Znuny @ Znuny Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Znuny	2%	42%	125,980	177,591	1,816,012	11,383,275	177,591	1,176	49	0

CloneDB	5%	89%	71	9	101	653	9	9	0	0

FAQ	3%	69%	6,572	3,022	27,145	158,817	2,980	753	4	0

GeneralCatalog	2%	49%	467	493	2,220	13,575	492	43	0	0

ITSMChangeManagement	2%	28%	9,567	25,665	195,540	1,202,312	25,657	824	1	0

ITSMConfigurationManagement	2%	35%	5,239	10,121	85,157	563,021	10,121	619	5	0

ITSMCore	2%	45%	2,297	2,887	33,521	221,216	2,886	317	3	0

ITSMIncidentProblemManagement	2%	39%	1,387	2,213	29,576	174,691	2,213	89	0	0

ImportExport	2%	43%	1,181	1,603	7,503	46,514	1,602	80	2	0

Survey	2%	65%	3,656	2,014	14,340	89,185	2,014	308	3	0

SystemMonitoring	8%	72%	204	86	699	5,156	86	25	0	0

Znuny-PrimarySecondary	4%	15%	123	997	15,344	96,081	997	10	15	0

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Project reviewers2	adm.rkaldung dkorsukewitz

03/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		391,741		3,318,636		20,664,259
Source		8,262		69,935		435,062
Approved	1%	34	1%	472	1%	3,020
Waiting for review	39%	156,744	30%	1,021,071	30%	6,271,681
Translated	42%	165,040	32%	1,091,478	32%	6,709,763
Needs editing	1%	53	1%	298	1%	1,789
Read-only	2%	8,262	2%	69,935	2%	435,062
Failing checks	1%	4,253	1%	31,714	1%	193,261
Strings with suggestions	1%	82	1%	445	1%	2,804
Untranslated strings	57%	226,648	67%	2,226,860	67%	13,952,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,318 k

Hosted words

391 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

458

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	808	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	5%	458	7,182	64,075	399,865	7,182	11	0	0

Bulgarian	0%	18%	1,484	6,345	60,059	375,749	6,345	15	1	0

Catalan	0%	16%	1,257	6,383	60,228	376,886	6,383	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	87%	7,250	1,004	9,757	63,238	1,004	63	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	31%	2,556	5,620	59,053	368,620	5,620	95	0	0

Croatian	0%	18%	1,407	6,395	60,430	378,099	6,395	14	0	0

Czech	0%	23%	1,871	5,992	61,577	384,244	5,992	43	23	0

Danish	0%	28%	2,339	5,832	59,431	370,558	5,832	56	0	0

Dutch	0%	49%	4,050	4,121	47,616	297,035	4,121	85	0	0

English (Canada)	0%	1%	71	7,569	64,896	404,623	7,569	3	0	0

English (United Kingdom)	0%	55%	4,565	3,606	33,194	210,899	3,606	26	0	0

Estonian	0%	13%	1,011	6,629	62,510	390,247	6,629	6	0	0

Finnish	0%	16%	1,310	6,861	65,036	404,856	6,861	23	0	0

French	0%	38%	3,175	5,052	55,966	349,560	5,052	75	3	0

French (Canada)	0%	26%	2,002	5,638	50,212	316,758	5,638	10	0	0

Galician	0%	41%	3,289	4,569	42,461	268,600	4,569	53	0	0

German	1%	99%	8,193	30	239	1,489	30	140	37	0

Greek	0%	10%	840	6,962	63,777	398,185	6,962	5	0	0

Hebrew	0%	17%	1,366	6,274	61,145	381,924	6,274	9	0	0

Hindi	0%	20%	1,570	6,070	52,966	333,751	6,070	14	0	0

Hungarian	0%	98%	8,113	141	1,532	9,724	141	93	0	0

Indonesian	0%	60%	4,965	3,262	31,010	196,845	3,262	250	0	0

Italian	0%	59%	4,896	3,358	41,081	256,878	3,319	81	2	0

Japanese	0%	65%	5,443	2,811	36,175	226,805	2,811	400	13	0

Korean	0%	69%	5,279	2,361	20,464	130,669	2,361	96	0	0

Latvian	0%	12%	949	6,691	62,299	389,032	6,691	5	0	0

Lithuanian	0%	15%	1,182	6,458	60,905	380,727	6,458	6	0	0

Macedonian	0%	26%	2,046	5,756	56,533	353,357	5,756	54	0	0

Malay	0%	54%	4,463	3,764	34,164	216,406	3,764	108	0	0

Norwegian Bokmål	0%	38%	3,175	5,001	53,929	337,113	5,000	100	0	0

Persian	0%	51%	4,213	3,958	37,653	236,380	3,958	130	0	0

Polish	0%	61%	5,091	3,168	39,791	250,090	3,168	56	0	0

Portuguese	0%	38%	3,143	5,089	53,808	337,092	5,089	53	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	82%	6,785	1,469	17,241	109,666	1,469	122	2	0

Romanian	0%	24%	1,878	5,924	58,162	363,218	5,924	29	0	0

Russian	0%	83%	6,925	1,330	15,568	99,989	1,330	235	0	0

Serbian	0%	87%	7,229	1,025	10,026	64,804	1,025	95	0	0

Slovak	0%	14%	1,134	6,528	61,187	382,545	6,528	7	0	0

Slovenian	0%	17%	1,330	6,472	60,965	381,072	6,472	6	0	0

Spanish	0%	65%	5,394	2,860	36,532	228,067	2,847	122	0	0

Spanish (Colombia)	0%	25%	1,985	5,655	50,923	321,010	5,655	15	0	0

Spanish (Mexico)	0%	63%	5,225	3,029	33,205	210,404	3,029	140	0	0

Swahili	0%	45%	3,724	4,503	40,876	258,148	4,503	156	0	0

Swedish	0%	30%	2,532	5,695	60,754	378,257	5,695	66	0	0

Thai	0%	51%	4,267	3,960	39,752	249,031	3,960	104	0	0

Turkish	0%	14%	1,126	6,514	61,956	386,874	6,514	12	0	0

Ukrainian	0%	36%	2,984	5,187	54,028	337,509	5,187	133	0	0

Vietnamese	0%	15%	1,204	6,598	62,011	387,598	6,598	18	0	0

webhook:gitlab

Resource updated

The “i18n/Znuny/Znuny.hu.po” file was changed. 03/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: aeef1e755c10ea077e9ba1de0ede7f843a9a8e30
New revision: 0244bb53342c5c6e02a5e9b48be7c6f2fefbacbc 03/27/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, dev 03/27/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

urbalazs

File uploaded

Processed 6259 strings from the uploaded files (skipped: 6258, not found: 0, updated: 1).
File upload mode: Add as translation 03/26/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 472 characters editedCurrent translationState: Translated

Ha támogatási adatok kerülnek begyűjtésre a támogatási adatgyűjtőn keresztül, akkor a ValueType="Password" jelöléssel ellátott bizonyos rendszerbeállítási értékek automatikusan el lesznek takarva. Ez megakadályozza, hogy a jelszavak egyszerű szövegként jelenjenek meg a támogatási adatokban. Ez a beállítás határozza meg azokat a beállításokat, amelyek olyan összetett beállítási kivonatokat tartalmaznak, amelyeket nem szabad eltakarni a támogatási adatok előállításakor.

03/26/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9e7c4c14264fbd127be4ffcec9afc78449405117
New revision: 928a395802f04610a5298b34dc523bb2ff213314 03/26/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, dev 03/26/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 849148f05405eaf1b1e59c4186a6452a275f8cf6
New revision: 9e7c4c14264fbd127be4ffcec9afc78449405117 03/26/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.