Znuny @ Znuny Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Znuny	2%	42%	126,004	177,807	1,817,936	11,394,630	177,807	1,093	49	0

CloneDB	5%	89%	71	9	101	653	9	9	0	0

FAQ	3%	69%	6,588	3,030	27,076	158,359	3,027	753	4	0

GeneralCatalog	2%	49%	468	492	2,217	13,549	491	43	0	0

ITSMChangeManagement	2%	28%	9,568	25,664	195,535	1,202,284	25,656	823	1	0

ITSMConfigurationManagement	2%	35%	5,241	10,118	85,138	562,881	10,118	617	3	0

ITSMCore	2%	45%	2,299	2,885	33,507	221,122	2,884	318	3	0

ITSMIncidentProblemManagement	2%	39%	1,389	2,211	29,548	174,530	2,211	89	0	0

ImportExport	2%	43%	1,182	1,602	7,501	46,502	1,601	79	18	0

Survey	2%	65%	3,657	2,011	14,325	89,080	2,011	308	2	0

SystemMonitoring	8%	73%	205	85	672	4,957	85	25	0	0

Znuny-PrimarySecondary	4%	15%	124	996	15,342	96,064	996	10	15	0

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Project reviewers2	adm.rkaldung dkorsukewitz

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		392,013		3,320,846		20,677,372
Source		8,268		69,981		435,335
Approved	1%	39	1%	517	1%	3,304
Waiting for review	39%	156,796	30%	1,021,450	30%	6,274,122
Translated	42%	165,103	32%	1,091,948	32%	6,712,761
Needs editing	1%	14	1%	44	1%	254
Read-only	2%	8,268	2%	69,981	2%	435,335
Failing checks	1%	4,167	1%	31,338	1%	191,274
Strings with suggestions	1%	95	1%	504	1%	3,124
Untranslated strings	57%	226,896	67%	2,228,854	67%	13,964,357

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,320 k

Hosted words

392 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

458

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	809	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	5%	458	7,187	64,119	400,126	7,187	11	0	0

Bulgarian	0%	18%	1,484	6,350	60,103	376,010	6,350	15	1	0

Catalan	0%	16%	1,257	6,388	60,272	377,147	6,388	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	87%	7,250	1,010	9,803	63,510	1,010	62	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	31%	2,556	5,626	59,099	368,893	5,626	95	0	0

Croatian	0%	18%	1,407	6,400	60,474	378,360	6,400	14	0	0

Czech	0%	23%	1,871	5,997	61,621	384,505	5,997	43	23	0

Danish	0%	28%	2,339	5,838	59,477	370,831	5,838	56	0	0

Dutch	0%	49%	4,050	4,127	47,662	297,308	4,127	85	0	0

English (Canada)	0%	1%	71	7,574	64,940	404,884	7,574	3	0	0

English (United Kingdom)	0%	55%	4,565	3,612	33,240	211,172	3,612	26	0	0

Estonian	0%	13%	1,011	6,634	62,554	390,508	6,634	6	0	0

Finnish	0%	16%	1,310	6,867	65,082	405,129	6,867	23	0	0

French	0%	38%	3,175	5,058	56,012	349,833	5,058	75	3	0

French (Canada)	0%	26%	2,002	5,643	50,256	317,019	5,643	10	0	0

Galician	0%	41%	3,289	4,574	42,505	268,861	4,574	53	0	0

German	1%	99%	8,197	27	229	1,377	27	140	34	0

Greek	0%	10%	840	6,967	63,821	398,446	6,967	5	0	0

Hebrew	0%	17%	1,366	6,279	61,189	382,185	6,279	9	0	0

Hindi	0%	20%	1,570	6,075	53,010	334,012	6,075	14	0	0

Hungarian	0%	98%	8,150	110	1,300	8,248	110	5	0	0

Indonesian	0%	60%	4,965	3,268	31,056	197,118	3,268	250	0	0

Italian	0%	59%	4,896	3,364	41,127	257,150	3,364	81	2	0

Japanese	0%	65%	5,443	2,817	36,221	227,078	2,817	400	13	0

Korean	0%	69%	5,279	2,366	20,508	130,929	2,366	96	0	0

Latvian	0%	12%	949	6,696	62,343	389,293	6,696	5	0	0

Lithuanian	0%	15%	1,182	6,463	60,949	380,988	6,463	6	0	0

Macedonian	0%	26%	2,046	5,761	56,577	353,618	5,761	54	0	0

Malay	0%	54%	4,463	3,770	34,210	216,679	3,770	108	0	0

Norwegian Bokmål	0%	38%	3,175	5,007	53,975	337,386	5,006	100	0	0

Persian	0%	51%	4,213	3,964	37,699	236,653	3,964	130	0	0

Polish	0%	61%	5,095	3,170	39,777	249,977	3,170	58	0	0

Portuguese	0%	38%	3,143	5,095	53,854	337,365	5,095	53	17	0

Portuguese (Brazil)	0%	82%	6,785	1,475	17,287	109,938	1,475	122	2	0

Romanian	0%	24%	1,885	5,922	58,176	363,280	5,922	30	0	0

Russian	0%	83%	6,925	1,336	15,614	100,261	1,336	235	0	0

Serbian	0%	87%	7,229	1,031	10,072	65,076	1,031	95	0	0

Slovak	0%	14%	1,134	6,533	61,231	382,806	6,533	7	0	0

Slovenian	0%	17%	1,330	6,477	61,009	381,333	6,477	6	0	0

Spanish	0%	65%	5,394	2,866	36,578	228,340	2,853	121	0	0

Spanish (Colombia)	0%	25%	1,985	5,660	50,967	321,271	5,660	15	0	0

Spanish (Mexico)	0%	63%	5,225	3,035	33,251	210,677	3,035	140	0	0

Swahili	0%	45%	3,724	4,509	40,922	258,421	4,509	156	0	0

Swedish	0%	30%	2,532	5,701	60,800	378,530	5,701	66	0	0

Thai	0%	51%	4,267	3,966	39,798	249,304	3,966	104	0	0

Turkish	0%	14%	1,126	6,519	62,000	387,135	6,519	12	0	0

Ukrainian	0%	36%	2,984	5,193	54,074	337,782	5,193	133	0	0

Vietnamese	0%	15%	1,204	6,603	62,055	387,859	6,603	18	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 06/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/08/2026

urbalazs

File uploaded

Processed 14 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 14).
File upload mode: Add as translation 06/08/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 147 characters editedCurrent translationState: Translated

06/08/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

06/08/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

06/08/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

06/08/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

06/08/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 116 characters editedCurrent translationState: Translated

06/08/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 74 characters editedCurrent translationState: Translated

06/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.