Znuny @ Znuny Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Znuny	2%	42%	125,982	177,685	1,817,012	11,388,887	177,685	1,175	49	0

CloneDB	5%	89%	71	9	101	653	9	9	0	0

FAQ	3%	69%	6,570	3,048	27,197	159,129	3,045	755	4	0

GeneralCatalog	2%	49%	467	493	2,220	13,575	492	43	0	0

ITSMChangeManagement	2%	28%	9,567	25,665	195,540	1,202,312	25,657	824	1	0

ITSMConfigurationManagement	2%	35%	5,240	10,119	85,141	562,903	10,119	618	3	0

ITSMCore	2%	45%	2,297	2,887	33,521	221,216	2,886	317	3	0

ITSMIncidentProblemManagement	2%	39%	1,389	2,211	29,548	174,530	2,211	89	0	0

ImportExport	2%	43%	1,181	1,603	7,503	46,514	1,602	80	18	0

Survey	2%	65%	3,656	2,012	14,328	89,097	2,012	308	2	0

SystemMonitoring	8%	73%	205	85	672	4,957	85	25	0	0

Znuny-PrimarySecondary	4%	15%	124	996	15,342	96,064	996	10	15	0

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Project reviewers2	adm.rkaldung dkorsukewitz

04/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		391,866		3,319,719		20,670,365
Source		8,265		69,958		435,192
Approved	1%	39	1%	517	1%	3,304
Waiting for review	39%	156,749	30%	1,021,119	30%	6,272,032
Translated	42%	165,053	32%	1,091,594	32%	6,710,528
Needs editing	1%	14	1%	44	1%	254
Read-only	2%	8,265	2%	69,958	2%	435,192
Failing checks	1%	4,253	1%	31,712	1%	193,229
Strings with suggestions	1%	95	1%	504	1%	3,124
Untranslated strings	57%	226,799	67%	2,228,081	67%	13,959,583

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,319 k

Hosted words

391 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

458

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	809	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	5%	458	7,184	64,096	399,983	7,184	11	0	0

Bulgarian	0%	18%	1,484	6,347	60,080	375,867	6,347	15	1	0

Catalan	0%	16%	1,257	6,385	60,249	377,004	6,385	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	87%	7,250	1,007	9,780	63,367	1,007	62	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	31%	2,556	5,623	59,076	368,750	5,623	95	0	0

Croatian	0%	18%	1,407	6,397	60,451	378,217	6,397	14	0	0

Czech	0%	23%	1,871	5,994	61,598	384,362	5,994	43	23	0

Danish	0%	28%	2,339	5,835	59,454	370,688	5,835	56	0	0

Dutch	0%	49%	4,050	4,124	47,639	297,165	4,124	85	0	0

English (Canada)	0%	1%	71	7,571	64,917	404,741	7,571	3	0	0

English (United Kingdom)	0%	55%	4,565	3,609	33,217	211,029	3,609	26	0	0

Estonian	0%	13%	1,011	6,631	62,531	390,365	6,631	6	0	0

Finnish	0%	16%	1,310	6,864	65,059	404,986	6,864	23	0	0

French	0%	38%	3,175	5,055	55,989	349,690	5,055	75	3	0

French (Canada)	0%	26%	2,002	5,640	50,233	316,876	5,640	10	0	0

Galician	0%	41%	3,289	4,571	42,482	268,718	4,571	53	0	0

German	1%	99%	8,194	27	229	1,377	27	139	34	0

Greek	0%	10%	840	6,964	63,798	398,303	6,964	5	0	0

Hebrew	0%	17%	1,366	6,276	61,166	382,042	6,276	9	0	0

Hindi	0%	20%	1,570	6,072	52,987	333,869	6,072	14	0	0

Hungarian	0%	98%	8,113	144	1,555	9,853	144	94	0	0

Indonesian	0%	60%	4,965	3,265	31,033	196,975	3,265	250	0	0

Italian	0%	59%	4,896	3,361	41,104	257,007	3,361	81	2	0

Japanese	0%	65%	5,443	2,814	36,198	226,935	2,814	400	13	0

Korean	0%	69%	5,279	2,363	20,485	130,786	2,363	96	0	0

Latvian	0%	12%	949	6,693	62,320	389,150	6,693	5	0	0

Lithuanian	0%	15%	1,182	6,460	60,926	380,845	6,460	6	0	0

Macedonian	0%	26%	2,046	5,758	56,554	353,475	5,758	54	0	0

Malay	0%	54%	4,463	3,767	34,187	216,536	3,767	108	0	0

Norwegian Bokmål	0%	38%	3,175	5,004	53,952	337,243	5,003	100	0	0

Persian	0%	51%	4,213	3,961	37,676	236,510	3,961	130	0	0

Polish	0%	61%	5,095	3,167	39,754	249,834	3,167	57	0	0

Portuguese	0%	38%	3,143	5,092	53,831	337,222	5,092	53	17	0

Portuguese (Brazil)	0%	82%	6,785	1,472	17,264	109,795	1,472	122	2	0

Romanian	0%	24%	1,878	5,926	58,183	363,336	5,926	29	0	0

Russian	0%	83%	6,925	1,333	15,591	100,118	1,333	235	0	0

Serbian	0%	87%	7,229	1,028	10,049	64,933	1,028	95	0	0

Slovak	0%	14%	1,134	6,530	61,208	382,663	6,530	7	0	0

Slovenian	0%	17%	1,330	6,474	60,986	381,190	6,474	6	0	0

Spanish	0%	65%	5,394	2,863	36,555	228,197	2,850	122	0	0

Spanish (Colombia)	0%	25%	1,985	5,657	50,944	321,128	5,657	15	0	0

Spanish (Mexico)	0%	63%	5,225	3,032	33,228	210,534	3,032	140	0	0

Swahili	0%	45%	3,724	4,506	40,899	258,278	4,506	156	0	0

Swedish	0%	30%	2,532	5,698	60,777	378,387	5,698	66	0	0

Thai	0%	51%	4,267	3,963	39,775	249,161	3,963	103	0	0

Turkish	0%	14%	1,126	6,516	61,977	386,992	6,516	12	0	0

Ukrainian	0%	36%	2,984	5,190	54,051	337,639	5,190	133	0	0

Vietnamese	0%	15%	1,204	6,600	62,032	387,716	6,600	18	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 20 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 11 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 18 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 2 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 29 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 44 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 24 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 34 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 33 characters editedPrevious translation

04/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 40 characters editedPrevious translation

04/28/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.