Znuny/ITSMChangeManagement @ Znuny Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	271	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	1%	1	733	5,321	32,708	733	0	0	0

Bulgarian	0%	1%	5	729	5,314	32,663	729	0	0	0

Catalan	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	730	4	10	67	4	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	25%	190	544	4,780	29,283	544	16	0	0

Croatian	0%	1%	3	731	5,317	32,681	731	0	0	0

Czech	0%	21%	156	578	4,955	30,309	578	13	0	0

Danish	0%	1%	6	728	5,311	32,648	728	1	0	0

Dutch	0%	23%	173	561	4,804	29,352	561	24	0	0

English (Canada)	0%	6%	45	689	5,270	32,228	689	2	0	0

English (United Kingdom)	0%	69%	510	224	1,906	11,881	224	6	0	0

Estonian	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	0	0	0

Finnish	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	2	0	0

French	0%	16%	119	615	4,943	30,330	615	10	0	0

French (Canada)	0%	1%	4	730	5,302	32,586	730	0	0	0

Galician	0%	13%	96	638	5,071	31,149	638	3	0	0

German	0%	98%	726	8	88	439	8	16	0	0

Greek	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	0	0	0

Hebrew	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	0	0	0

Hindi	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	0	0	0

Hungarian	0%	99%	730	4	10	67	4	5	0	0

Indonesian	0%	73%	539	195	1,554	9,964	195	108	0	0

Italian	0%	41%	307	427	3,968	24,365	427	24	1	0

Japanese	0%	40%	294	440	4,237	25,839	440	48	0	0

Korean	0%	0%	0	734	5,322	32,711	734	0	0	0

Latvian	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	0	0	0

Lithuanian	0%	1%	3	731	5,317	32,681	731	0	0	0

Macedonian	0%	1%	6	728	5,312	32,644	728	0	0	0

Malay	0%	49%	362	372	2,488	15,358	372	21	0	0

Norwegian Bokmål	0%	48%	358	376	3,601	22,077	376	40	0	0

Persian	0%	24%	181	553	4,741	29,086	553	15	0	0

Polish	0%	30%	222	512	4,642	28,475	512	4	0	0

Portuguese	0%	44%	328	406	3,040	18,889	406	4	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	69%	509	225	1,947	12,058	225	31	0	0

Romanian	0%	2%	20	714	5,283	32,448	714	2	0	0

Russian	0%	83%	611	123	1,093	7,008	123	44	0	0

Serbian	0%	99%	730	4	10	67	4	25	0	0

Slovak	0%	1%	3	731	5,316	32,679	731	0	0	0

Slovenian	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	0	0	0

Spanish	0%	98%	722	12	37	231	4	9	0	0

Spanish (Colombia)	0%	1%	2	732	5,319	32,694	732	0	0	0

Spanish (Mexico)	0%	1%	13	721	5,300	32,567	721	5	0	0

Swahili	0%	48%	357	377	2,568	15,920	377	26	0	0

Swedish	0%	16%	118	616	4,994	30,766	616	3	0	0

Thai	0%	48%	358	376	2,550	15,839	376	36	0	0

Turkish	0%	1%	3	731	5,317	32,681	731	0	0	0

Ukrainian	0%	1%	6	728	5,313	32,650	728	2	0	0

Vietnamese	0%	1%	6	728	5,312	32,644	728	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Project reviewers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/ITSMChangeManagement.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Build version 7.3.3. `2a70a8e6` build.znuny.com authored 05/08/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `82a6ebde` Znuny Weblate authored 06/04/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny/itsmchangemanagement/`
File mask	`i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po`

06/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,966		260,778		1,602,839
Source		734		5,322		32,711
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	9,568	23%	59,921	22%	367,844
Translated	28%	10,302	25%	65,243	24%	400,555
Needs editing	1%	8	1%	27	1%	164
Read-only	2%	734	2%	5,322	2%	32,711
Failing checks	2%	823	2%	6,328	2%	39,044
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	21
Untranslated strings	71%	25,656	74%	195,508	74%	1,202,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

260 k

Hosted words

35,966

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 06/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/04/2026

bigbear

Translation added

English

Romanian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

06/04/2026

bigbear

Contributor joined

Contributor joined 06/04/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 10458b50261ed0cca6ace8b20e29230e73745e75
New revision: 2a70a8e6a0aa92dddef3391d10f7faeb401785bd 05/08/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/ITSMChangeManagement, dev 05/08/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 94d48437cc33fe5338c77e7b7f8417929c2c5123
New revision: 10458b50261ed0cca6ace8b20e29230e73745e75 05/08/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/ITSMChangeManagement, dev 05/08/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 33fe47d56baeda9aad901d7b5cf32d91dbecf704
New revision: 94d48437cc33fe5338c77e7b7f8417929c2c5123 02/10/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/ITSMChangeManagement, dev 02/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.