Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/ITSMChangeManagement.git
Repository branch dev
Last remote commit Build version 7.3.4. 824db9f0
build.znuny.com authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Build version 7.3.4. 824db9f0
build.znuny.com authored 08/24/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny/itsmchangemanagement/
File mask i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.de.po
Last change Aug. 17, 2026, 7:29 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 734 5,322 32,711
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 734 100% 5,322 100% 32,711
Translated 100% 734 100% 5,322 100% 32,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 16 4% 213 4% 1,419
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,322
Hosted words
734
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.de.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Delete Notification
Benachrichtigung löschen
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
My Workorders
Meine Arbeitsaufträge
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
My CAB
Mein CAB
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu to print a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt im Menü der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Link zum Ausdrucken eines Arbeitsauftrags.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu to edit a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt im Menü der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Link zum Bearbeiten eines Arbeitsauftrags.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu that allows taking a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt in der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Menü-Link, der es erlaubt, einen Arbeitsauftrag zu übernehmen.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.de.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu that allows taking a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt in der Arbeitsauftrag-Detailansicht des Agenten-Interfaces einen Menu Link zum Zugriff auf die Historie.
08/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
Browse all translation changes