Translation status

7,691 Strings
25%
Browse Translate
65,604 Words
21%
409,241 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
7,691 65,604 409,241
All strings Browse Translate Zen
2,012 14,426 86,533
Translated strings Browse Translate Zen
2,012 14,426 86,533
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,679 51,178 322,708
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,679 51,178 322,708
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 42 216
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 42 216
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 42 216
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Language Spanish (Colombia)
Language code es_CO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,117,212
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,691 65,604 409,241
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 2,012 21% 14,426 21% 86,533
Translated 26% 2,012 21% 14,426 21% 86,533
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 42 1% 216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 5,679 78% 51,178 78% 322,708
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 137 changes 31 changes 186 changes 0 changes 261 changes 10 changes 118 changes 30 changes 201 changes 29 changes 202 changes 9 changes 205 changes 138 changes 69 changes 98 changes 72 changes 233 changes 0 changes 71 changes 136 changes 1 change 90 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

65,604
Hosted words
7,691
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.es_CO.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If a Znuny update is needed, consult the documentation for updating to the required version, or contact your support organization.
Si se necesita una actualización de Znuny, consulte la documentación para actualizar a la versión requerida o póngase en contacto con su organización de soporte.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If an older version of this package exists that supports Znuny %s, install or upgrade to that instead.
Si existe una versión más antigua de este paquete compatible con Znuny %s, instálela o actualice a ella en su lugar.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If a newer version of this package exists that supports Znuny %s, install or upgrade to that instead.
Si existe una versión más reciente de este paquete compatible con Znuny %s, instálela o actualice a ella en su lugar.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
What to do:
Qué hacer:
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The package cannot be installed because it requires a newer version of Znuny.
El paquete no se puede instalar porque requiere una versión más reciente de Znuny.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The package cannot be installed because it requires an older version of Znuny.
El paquete no se puede instalar porque requiere una versión más antigua de Znuny.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your installed Znuny version %s does not support installing this package.
Su versión instalada de Znuny %s no permite instalar este paquete.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Package is incompatible.
El paquete es incompatible.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
List of session keys that are allowed to be updated by UpdateAJAX subaction of frontend module AgentSession.
 
10/09/2026
Browse all changes for this language