Znuny/Znuny @ Znuny Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	6,334	0	0	0	0	0	39	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	455	455	5,875	54,040	336,758	5,875	11	0	0

Bulgarian	0%	1,196	1,196	5,134	50,041	312,664	5,134	6	0	0

Catalan	0%	1,251	1,251	5,079	50,209	313,875	5,079	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	5,450	5,450	880	8,372	54,411	880	46	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1,874	1,874	4,456	47,379	296,439	4,456	10	0	0

Croatian	0%	1,323	1,323	5,007	49,643	310,400	5,007	13	0	0

Czech	0%	1,484	1,484	4,846	50,504	314,997	4,846	8	23	0

Danish	0%	2,120	2,120	4,210	46,025	287,831	4,210	27	0	0

Dutch	0%	3,021	3,021	3,309	40,149	250,620	3,309	23	0	0

English (Canada)	0%	16	16	6,314	54,930	342,120	6,314	1	0	0

English (United Kingdom)	0%	3,672	3,672	2,658	25,901	164,194	2,658	10	0	0

Estonian	0%	1,006	1,006	5,324	52,479	327,166	5,324	5	0	0

Finnish	0%	1,150	1,150	5,180	51,727	322,575	5,180	8	0	0

French	0%	2,326	2,326	4,004	44,873	281,010	4,004	14	1	0

French (Canada)	0%	1,992	1,992	4,338	40,253	254,114	4,338	10	0	0

Galician	0%	2,812	2,812	3,518	33,447	211,769	3,518	9	0	0

German	1%	6,328	6,294	5	57	376	5	53	24	0

Greek	0%	833	833	5,497	52,755	329,027	5,497	5	0	0

Hebrew	0%	1,355	1,355	4,975	51,131	318,960	4,975	8	0	0

Hindi	0%	1,562	1,562	4,768	42,990	270,999	4,768	14	0	0

Hungarian	0%	6,330	6,330	0	0	0	0	2	0	0

Indonesian	0%	3,682	3,682	2,648	25,919	164,341	2,648	13	0	0

Italian	0%	3,659	3,659	2,671	34,242	215,221	2,671	31	0	0

Japanese	0%	4,156	4,156	2,174	29,107	183,030	2,174	87	0	0

Korean	0%	5,278	5,278	1,052	10,428	67,557	1,052	96	0	0

Latvian	0%	945	945	5,385	52,266	325,939	5,385	5	0	0

Lithuanian	0%	1,169	1,169	5,161	50,892	317,758	5,161	6	0	0

Macedonian	0%	1,681	1,681	4,649	47,563	297,534	4,649	11	0	0

Malay	0%	3,265	3,265	3,065	28,757	182,593	3,065	13	0	0

Norwegian Bokmål	0%	2,314	2,314	4,016	43,520	272,882	4,016	35	0	0

Persian	0%	3,748	3,748	2,582	25,253	160,129	2,582	76	0	0

Polish	0%	4,018	4,018	2,313	30,437	192,537	2,313	40	0	0

Portuguese	0%	1,882	1,882	4,448	48,124	300,944	4,448	36	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	5,243	5,243	1,087	13,361	85,129	1,087	40	1	0

Romanian	0%	1,753	1,753	4,577	47,714	297,546	4,577	12	0	0

Russian	0%	5,309	5,309	1,022	12,498	80,098	1,022	40	0	0

Serbian	0%	5,429	5,429	901	8,641	55,977	901	41	0	0

Slovak	0%	1,113	1,113	5,217	51,023	318,493	5,217	7	0	0

Slovenian	0%	1,293	1,293	5,037	50,016	312,361	5,037	6	0	0

Spanish	0%	3,617	3,617	2,713	35,017	218,471	2,713	25	0	0

Spanish (Colombia)	0%	1,977	1,977	4,353	40,947	258,258	4,353	15	0	0

Spanish (Mexico)	0%	4,442	4,442	1,888	23,671	150,707	1,888	30	0	0

Swahili	0%	2,651	2,651	3,679	34,593	218,640	3,679	9	0	0

Swedish	0%	2,006	2,006	4,324	47,650	297,064	4,324	23	0	0

Thai	0%	3,180	3,180	3,150	33,567	210,078	3,150	15	0	0

Turkish	0%	1,109	1,109	5,221	51,991	324,259	5,221	12	0	0

Ukrainian	0%	2,651	2,651	3,679	41,827	262,016	3,679	34	0	0

Vietnamese	0%	912	912	5,418	52,007	324,763	5,418	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Project reviewers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Fixed: Applied GUI design changes to dialog AgentTicketEmailResend. `343f7b56d9` dkorsukewitz authored 06/12/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `ba5fb3bc8d` Znuny Weblate authored 06/08/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny/znuny/`
File mask	`i18n/Znuny/Znuny.*.po`

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		310,179		2,693,917		16,778,052
Source		6,334		54,997		342,584
Approved	1%	34	1%	472	1%	3,020
Waiting for review	40%	126,004	30%	820,512	29%	5,037,818
Translated	42%	132,372	32%	875,981	32%	5,383,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	6,334	2%	54,997	2%	342,584
Failing checks	1%	1,095	1%	3,947	1%	21,147
Strings with suggestions	1%	49	1%	293	1%	1,790
Untranslated strings	57%	177,807	67%	1,817,936	67%	11,394,630

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,693 k

Hosted words

310 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging i18n/Znuny/Znuny.hu.po
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n/Znuny/Znuny.hu.po
error: could not apply ba5fb3bc8d... Translated using Weblate (Hungarian)
Could not apply ba5fb3bc8d... # Translated using Weblate (Hungarian)
(1)

06/12/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, dev 06/12/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging i18n/Znuny/Znuny.hu.po
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n/Znuny/Znuny.hu.po
error: could not apply ba5fb3bc8d... Translated using Weblate (Hungarian)
Could not apply ba5fb3bc8d... # Translated using Weblate (Hungarian)
(1)

06/12/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, dev 06/12/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging i18n/Znuny/Znuny.hu.po
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n/Znuny/Znuny.hu.po
error: could not apply ba5fb3bc8d... Translated using Weblate (Hungarian)
Could not apply ba5fb3bc8d... # Translated using Weblate (Hungarian)
(1)

06/12/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, dev 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 06/12/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging i18n/Znuny/Znuny.hu.po
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n/Znuny/Znuny.hu.po
error: could not apply ba5fb3bc8d... Translated using Weblate (Hungarian)
Could not apply ba5fb3bc8d... # Translated using Weblate (Hungarian)
(1)

06/12/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, dev 06/12/2026

None

Repository push failed

To git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
! [rejected] dev -> weblate (fetch first)
error: failed to push some refs to 'git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git'
(1)

06/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.