Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch dev
Last remote commit Fixed: Ticket age was displayed in seconds (instead of human readable) in agent ticket zoom (when ticket information widget was configured as asynchronous) and ticket list (view mode L). 414a40d549
Sławomir Niedbała authored 4 days ago
Last commit in Weblate Fixed: Ticket age was displayed in seconds (instead of human readable) in agent ticket zoom (when ticket information widget was configured as asynchronous) and ticket list (view mode L). 414a40d549
Sławomir Niedbała authored 4 days ago
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.ru.po
Last change Dec. 3, 2025, 9:28 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,300 54,682 340,388
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 5,309 77% 42,477 77% 262,339
Translated 84% 5,309 77% 42,477 77% 262,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 1% 120 1% 602
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 991 22% 12,205 22% 78,049
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 10 changes 47 changes 10 changes 28 changes 57 changes 25 changes 32 changes 48 changes 10 changes 37 changes 158 changes 3 changes 124 changes 38 changes 243 changes 9 changes 73 changes 22 changes 12 changes 94 changes 141 changes 464 changes 191 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

54,682
Hosted words
6,300
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.ru.po” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Couldn't read Filter configuration YAML file. Please make sure the file is valid.
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Couldn't read Job configuration YAML file. Please make sure the file is valid.
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Errors adding/updating the following postmaster filters: %s. Please check logs for more information.
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The following postmaster filters were not updated: %s.
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The following postmaster filters have been updated successfully: %s.
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The following postmaster filters have been added successfully: %s.
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Filters could not be imported due to an unknown error. Please check logs for more information.
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Error creating the postmaster filter.
 
4 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Error exporting postmaster filter with Name %s!
 
4 days ago
Browse all translation changes