The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch dev
Last remote commit Fixed: S/MIME PostMaster decrypt unit test failed due to CRLF canonicalized body. ba9a71d86a
User avatar dkorsukewitz authored 09/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 2d64f9cc2a
Znuny Weblate authored 08/05/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.fr.po
Last change Aug. 3, 2026, 8:34 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,372 55,473 345,500
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 2,345 18% 10,339 18% 62,814
Translated 36% 2,345 18% 10,339 18% 62,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 65 1% 354
Strings with suggestions 1% 1 1% 36 1% 220
Untranslated strings 63% 4,027 81% 45,134 81% 282,686
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 1 change 0 changes 137 changes 31 changes 186 changes 0 changes 259 changes 10 changes 118 changes 30 changes 201 changes 29 changes 202 changes 9 changes 205 changes 138 changes 69 changes 98 changes 72 changes 233 changes 0 changes 71 changes 129 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

55,473
Hosted words
6,372
Hosted strings
36%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.fr.po” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Resend is not possible for this article!
Le renvoi de cet article n'est pas possible !
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
A link to set a new password will be sent to your email address.
Un lien pour définir un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the body text for notification mails sent to customers, confirming that the password has been reset.
Définit le corps des e-mails de notification envoyés aux clients confirmant la réinitialisation du mot de passe.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the subject for notification mails sent to customers, confirming that the password has been reset.
Définit l'objet des e-mails de notification envoyés aux clients confirmant la réinitialisation du mot de passe.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the body text for notification mails sent to agents, confirming that the password has been reset.
Définit le corps des e-mails de notification envoyés aux agents confirmant la réinitialisation du mot de passe.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the subject for notification mails sent to agents, confirming that the password has been reset.
Définit l'objet des e-mails de notification envoyés aux agents confirmant la réinitialisation du mot de passe.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Time window in seconds for password reset rate limiting. Attempts within this window are counted against the maximum. Default: 600 (10 minutes).
Fenêtre temporelle en secondes pour le rate limiting de réinitialisation de mot de passe. Les tentatives dans cette fenêtre sont comptées par rapport au maximum. Par défaut : 600 (10 minutes).
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Maximum number of password reset requests allowed per IP address or username within the rate limit window. Set to 0 to disable rate limiting. Default: 5.
Nombre maximal de demandes de réinitialisation de mot de passe autorisées par adresse IP ou nom d'utilisateur dans la fenêtre de rate limiting. Mettre 0 pour désactiver. Par défaut : 5.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the validity period in seconds for password reset tokens. After this time the token expires and a new reset request is required. Default: 3600 (1 hour).
Définit la durée de validité en secondes des jetons de réinitialisation de mot de passe. Après ce délai, le jeton expire et une nouvelle demande est requise. Par défaut : 3600 (1 heure).
08/03/2026
Browse all translation changes