Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Znuny 1% 100% 6,341 52 24
CloneDB 0% 5
FAQ 1% 100% 369 29 4
GeneralCatalog 0% 20
ImportExport 0% 58
ITSMChangeManagement 0% 100% 734 16
ITSMConfigurationManagement 1% 100% 325 28 2
ITSMCore 0% 100% 108 2 1
ITSMIncidentProblemManagement 0% 100% 75 2
Survey 1% 100% 160 1 2
SystemMonitoring 0% 22
Znuny-PrimarySecondary 0% 100% 56 7

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,312 70,547 438,823
Approved 1% 39 1% 517 1% 3,304
Waiting for review 99% 8,273 99% 70,030 99% 435,519
Translated 100% 8,312 100% 70,547 100% 438,823
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 137 1% 1,019 1% 6,260
Strings with suggestions 1% 33 1% 227 1% 1,455
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 42 changes 28 changes 35 changes 0 changes 152 changes 56 changes 201 changes 0 changes 344 changes 10 changes 124 changes 69 changes 210 changes 44 changes 211 changes 20 changes 247 changes 163 changes 72 changes 98 changes 75 changes 253 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

70,547
Hosted words
8,312
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.de.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Delete Notification
Benachrichtigung löschen
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
My Workorders
Meine Arbeitsaufträge
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
My CAB
Mein CAB
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu to print a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt im Menü der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Link zum Ausdrucken eines Arbeitsauftrags.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu to edit a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt im Menü der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Link zum Bearbeiten eines Arbeitsauftrags.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu that allows taking a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt in der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Menü-Link, der es erlaubt, einen Arbeitsauftrag zu übernehmen.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.de.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Ticket event module that updates dynamic fields.
Ticket-Event-Modul, das dynamische Felder aktualisiert.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Filters the customer config items by deployment states into the customer config item widget.
Filtert die Kunden-Config-Items nach Verwendungsstatus in das Kunden-Config-Item-Widget.
08/17/2026
Browse all changes for this language