Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/ITSMConfigurationManagement.git
Repository branch dev
Last remote commit Build version 7.3.5. ea140a2e
build.znuny.com authored 08/21/2026
Last commit in Weblate Build version 7.3.5. ea140a2e
build.znuny.com authored 08/21/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny/itsmconfigurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.de.po
Last change Aug. 17, 2026, 7:17 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 326 2,442 16,099
Approved 1% 1 1% 13 1% 89
Waiting for review 99% 325 99% 2,429 99% 16,010
Translated 100% 326 100% 2,442 100% 16,099
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 28 4% 119 5% 888
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 86
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,442
Hosted words
326
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.de.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Ticket event module that updates dynamic fields.
Ticket-Event-Modul, das dynamische Felder aktualisiert.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Filters the customer config items by deployment states into the customer config item widget.
Filtert die Kunden-Config-Items nach Verwendungsstatus in das Kunden-Config-Item-Widget.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Filters the customer company config items by deployment states into the customer config item widget.
Filtert die Config-Items der Kundenfirma nach Verwendungsstatus in das Kunden-Config-Item-Widget.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dynamic Field Config Item
Dynamisches Feld Config-Item
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Define a mapping between CI classes and Font Awesome icons which are shown in the agent interface.
Definieren Sie eine Zuordnung zwischen CI-Klassen und Font Awesome-Symbolen, welche im Agenten-Interface angezeigt werden.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Select a link type to enable linking between the ticket and the selected config items. Note that linking is only available for dynamic fields of tickets.
Wählen Sie einen Linktyp, um die Verknüpfung zwischen Ticket und gewählten Config-Items zu aktivieren. Beachten Sie, dass die Verknüpfung nur für dynamische Felder von Tickets zur Verfügung steht.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Defines the default search attribute for CI search screen.
Definiert das Standard-Suchattribut für die Configuration Items-Suche.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Filters the customer config items by depoyment states into the customer config item widget.
Filtert die Kunden-Config-Items nach Verwendungsstatus in das Kunden-Config-Item-Widget.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Filters the customer company config items by depoyment states into the customer config item widget.
Filtert die Config-Items der Kundenfirma nach Verwendungsstatus in das Kunden-Config-Item-Widget.
08/17/2026
Browse all translation changes