Znuny LTS/Znuny @ Znuny Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6,458	0	0	0	0	50	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	476	5,965	54,894	341,416	5,965	13	0	0

Bulgarian	1,263	5,178	50,605	315,577	5,178	23	1	0

Catalan	1,283	5,158	51,099	318,762	5,158	9	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5,899	542	5,777	37,682	542	66	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1,998	4,443	47,766	298,256	4,443	17	0	0

Croatian	1,361	5,080	50,532	315,310	5,080	16	0	0

Czech	1,569	4,873	51,160	318,567	4,873	14	0	0

Danish	2,309	4,132	45,897	286,517	4,132	28	0	0

Dutch	3,292	3,149	39,512	246,366	3,149	41	0	0

English (Canada)	17	6,424	55,941	347,714	6,424	1	0	0

English (United Kingdom)	3,980	2,461	24,601	155,757	2,461	25	0	0

Estonian	1,036	5,405	53,381	332,134	5,405	6	0	0

Finnish	1,189	5,252	52,617	327,470	5,252	12	0	0

French	2,526	3,915	44,723	279,596	3,915	28	0	0

French (Canada)	2,047	4,394	40,704	256,374	4,394	12	0	0

Galician	3,036	3,405	32,557	205,893	3,405	22	0	0

German	6,418	37	542	3,592	37	70	0	0

Greek	867	5,574	53,568	333,454	5,574	8	0	0

Hebrew	1,420	5,021	51,887	322,993	5,021	10	0	0

Hindi	1,608	4,833	43,486	273,615	4,833	16	0	0

Hungarian	6,441	0	0	0	0	2	0	0

Indonesian	3,996	2,445	24,565	155,577	2,445	31	0	0

Italian	4,009	2,432	32,960	207,031	2,432	44	47	0

Japanese	4,491	1,950	27,936	175,435	1,950	114	0	0

Korean	5,708	733	8,074	52,373	733	135	0	0

Latvian	975	5,466	53,123	330,657	5,466	9	0	0

Lithuanian	1,198	5,243	51,809	322,826	5,243	8	0	0

Macedonian	1,852	4,589	47,392	296,099	4,589	23	0	0

Malay	3,558	2,883	27,575	174,883	2,883	31	0	0

Norwegian Bokmål	2,484	3,956	43,511	272,369	3,956	50	0	0

Persian	4,085	2,356	23,779	150,593	2,356	102	0	0

Polish	4,407	2,034	28,862	182,591	2,034	55	3	0

Portuguese	1,909	4,532	49,010	305,549	4,532	18	0	0

Portuguese (Brazil)	5,677	770	11,247	71,305	770	56	0	0

Romanian	1,871	4,570	48,098	299,360	4,570	24	0	0

Russian	5,493	948	12,348	79,411	948	53	0	0

Serbian	5,877	564	6,065	39,402	564	56	0	0

Slovak	1,165	5,276	51,772	322,567	5,276	13	1	0

Slovenian	1,324	5,117	50,916	317,325	5,117	9	0	0

Spanish	3,968	2,473	33,783	210,459	2,473	40	0	0

Spanish (Colombia)	2,040	4,401	41,347	260,283	4,401	19	0	0

Spanish (Mexico)	4,723	1,718	22,621	143,857	1,718	39	0	0

Swahili	2,854	3,587	33,815	213,508	3,587	24	0	0

Swedish	2,198	4,243	47,600	296,257	4,243	33	0	0

Thai	3,458	2,983	32,848	205,071	2,983	33	0	0

Turkish	1,137	5,304	52,910	329,343	5,304	14	1	0

Ukrainian	2,941	3,500	41,027	256,673	3,500	48	1	0

Vietnamese	930	5,511	52,875	329,539	5,511	10	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers3	adm.rkaldung dkorsukewitz nschmitt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git`
Repository branch	rel-6_5-dev
Last remote commit	Fixed: Content type and attachment keys leaked into transition action modules (e.g. DynamicFieldSet) that treat every config key as a dynamic field name, causing the transition action to fail. `eaab425731` Sławomir Niedbała authored 09/01/2026
Last commit in Weblate	Added comment about why Kernel::System::AuthSession::RemoveSessionByUser cannot distinguish between deleting an agent's and a customer user's session. `bbd3ac19c0` Jens Pfeifer authored 08/31/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/`
File mask	`i18n/Znuny/Znuny.*.po`

08/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315,646		2,744,251		17,056,885
Source		6,458		56,222		349,503
Translated	44%	140,821	34%	935,134	33%	5,739,497
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	6,458	2%	56,222	2%	349,503
Failing checks	1%	1,580	1%	6,691	1%	36,812
Strings with suggestions	1%	54	1%	306	1%	1,816
Untranslated strings	55%	174,825	65%	1,809,117	66%	11,317,388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,744 k

Hosted words

315 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: bbd3ac19c082c11df807c3ed03b065edb730256d
New revision: eaab4257312e639475f8e2b29f6580991ffb426b 09/01/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 767bf5493e9884b38c16641d56ec05617cc4ea94
New revision: bbd3ac19c082c11df807c3ed03b065edb730256d 08/31/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 767bf5493e9884b38c16641d56ec05617cc4ea94
New revision: bbd3ac19c082c11df807c3ed03b065edb730256d 08/31/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 08/31/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: aef3afd6fc31dbfbc4c9c0f0b3a5806bf44822b6
New revision: 767bf5493e9884b38c16641d56ec05617cc4ea94 08/25/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: aef3afd6fc31dbfbc4c9c0f0b3a5806bf44822b6
New revision: 767bf5493e9884b38c16641d56ec05617cc4ea94 08/25/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 08/25/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3094fd86caa82bb7eef5c510fdb6f34b33cbb04a
New revision: aef3afd6fc31dbfbc4c9c0f0b3a5806bf44822b6 08/20/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3094fd86caa82bb7eef5c510fdb6f34b33cbb04a
New revision: aef3afd6fc31dbfbc4c9c0f0b3a5806bf44822b6 08/20/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 08/20/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.