Znuny LTS/Znuny @ Znuny Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6,454	0	0	0	0	50	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	475	5,962	54,874	341,296	5,962	13	0	0

Bulgarian	1,262	5,175	50,585	315,457	5,175	23	1	0

Catalan	1,282	5,155	51,079	318,642	5,155	9	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5,898	539	5,747	37,506	539	66	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1,997	4,440	47,746	298,136	4,440	17	0	0

Croatian	1,360	5,077	50,512	315,190	5,077	16	0	0

Czech	1,568	4,870	51,140	318,447	4,870	14	0	0

Danish	2,308	4,129	45,877	286,397	4,129	28	0	0

Dutch	3,291	3,146	39,492	246,246	3,146	41	0	0

English (Canada)	16	6,421	55,921	347,594	6,421	1	0	0

English (United Kingdom)	3,979	2,458	24,571	155,581	2,458	25	0	0

Estonian	1,035	5,402	53,361	332,014	5,402	6	0	0

Finnish	1,188	5,249	52,597	327,350	5,249	12	0	0

French	2,525	3,912	44,703	279,476	3,912	28	0	0

French (Canada)	2,046	4,391	40,684	256,254	4,391	12	0	0

Galician	3,035	3,402	32,537	205,773	3,402	22	0	0

German	6,415	36	524	3,493	36	70	0	0

Greek	866	5,571	53,548	333,334	5,571	8	0	0

Hebrew	1,419	5,018	51,867	322,873	5,018	10	0	0

Hindi	1,607	4,830	43,466	273,495	4,830	16	0	0

Hungarian	6,413	24	152	1,078	24	101	0	0

Indonesian	3,995	2,442	24,535	155,401	2,442	31	0	0

Italian	4,008	2,429	32,940	206,911	2,429	44	47	0

Japanese	4,490	1,947	27,916	175,315	1,947	114	0	0

Korean	5,707	730	8,044	52,197	730	135	0	0

Latvian	974	5,463	53,103	330,537	5,463	9	0	0

Lithuanian	1,197	5,240	51,789	322,706	5,240	8	0	0

Macedonian	1,851	4,586	47,372	295,979	4,586	23	0	0

Malay	3,557	2,880	27,545	174,707	2,880	31	0	0

Norwegian Bokmål	2,483	3,953	43,491	272,249	3,953	50	0	0

Persian	4,084	2,353	23,749	150,417	2,353	102	0	0

Polish	4,406	2,031	28,842	182,471	2,031	55	3	0

Portuguese	1,908	4,529	48,990	305,429	4,529	18	0	0

Portuguese (Brazil)	5,676	767	11,227	71,185	767	56	0	0

Romanian	1,870	4,567	48,078	299,240	4,567	24	0	0

Russian	5,492	945	12,318	79,235	945	53	0	0

Serbian	5,876	561	6,035	39,226	561	56	0	0

Slovak	1,164	5,273	51,752	322,447	5,273	13	1	0

Slovenian	1,323	5,114	50,896	317,205	5,114	9	0	0

Spanish	3,967	2,470	33,753	210,245	2,470	40	0	0

Spanish (Colombia)	2,039	4,398	41,327	260,163	4,398	19	0	0

Spanish (Mexico)	4,722	1,715	22,591	143,643	1,715	39	0	0

Swahili	2,853	3,584	33,795	213,388	3,584	24	0	0

Swedish	2,197	4,240	47,580	296,137	4,240	33	0	0

Thai	3,457	2,980	32,818	204,895	2,980	33	0	0

Turkish	1,136	5,301	52,890	329,223	5,301	14	1	0

Ukrainian	2,940	3,497	41,007	256,553	3,497	48	1	0

Vietnamese	929	5,508	52,855	329,419	5,508	10	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers3	adm.rkaldung dkorsukewitz nschmitt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git`
Repository branch	rel-6_5-dev
Last remote commit	Changed: Ticket list views for "escalation", "locked", "mention", "owner", "responsible", "status" and "watch" now each have a config option TicketSearchWithAdminUser to decide if the tickets will be searched with admin user or the logged in user. `739deaa06f` Jens Pfeifer authored 04/13/2026
Last commit in Weblate	Changed: Ticket list views for "escalation", "locked", "mention", "owner", "responsible", "status" and "watch" now each have a config option TicketSearchWithAdminUser to decide if the tickets will be searched with admin user or the logged in user. `739deaa06f` Jens Pfeifer authored 04/13/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/`
File mask	`i18n/Znuny/Znuny.*.po`

03/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315,450		2,742,928		17,049,045
Source		6,454		56,195		349,343
Translated	44%	140,740	34%	934,707	33%	5,736,890
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	6,454	2%	56,195	2%	349,343
Failing checks	1%	1,679	1%	7,122	1%	39,148
Strings with suggestions	1%	54	1%	306	1%	1,816
Untranslated strings	55%	174,710	65%	1,808,221	66%	11,312,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,742 k

Hosted words

315 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9c6924e86d9e4bf6ed0dc64c122774aa75356f51
New revision: 739deaa06f4a6466962097d6e1503e2c8c754785 04/13/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 04/13/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4bf4f54fdddea9a1ea4e6f27d0e61a4fa3881548
New revision: 9c6924e86d9e4bf6ed0dc64c122774aa75356f51 04/13/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 04/13/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 35691ed59a5ce2d0779b1ecbadb03b8a80869bdb
New revision: 4bf4f54fdddea9a1ea4e6f27d0e61a4fa3881548 04/13/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 04/13/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 43e3e6530b024d3a97318d3cde0c806a56fff8e1
New revision: 35691ed59a5ce2d0779b1ecbadb03b8a80869bdb 04/10/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 04/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/02/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c092947eeeb23a5f0e6863b8f66284c35460c128
New revision: 43e3e6530b024d3a97318d3cde0c806a56fff8e1 04/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.