The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch rel-6_5-dev
Last remote commit Added: Agent and customer error pages now show configurable link for next action. 49f7f18a1c
Sławomir Niedbała authored 06/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 280d3e61d6
Znuny Weblate authored 05/04/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.uk.po
Last change April 15, 2026, 9:53 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,438 55,986 347,974
Translated 45% 2,940 26% 14,961 26% 91,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 48 1% 196 1% 1,095
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 47
Untranslated strings 54% 3,498 73% 41,025 73% 256,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 434 changes 428 changes 213 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 426 changes 0 changes 213 changes 213 changes 0 changes 426 changes 213 changes 213 changes 216 changes 0 changes 216 changes 213 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

55,986
Hosted words
6,438
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.uk.po” file was changed. 04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Enables ticket search with admin user (ID 1) instead of the logged in user. Only affects this view.
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Popup Profile
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Change your default popup profile settings.
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the global users popup profile.
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Generic Agents
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Action Control Lists
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add an ACL
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add a Generic Agent Job
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add a Dynamic Field
 
04/15/2026
Browse all translation changes