Translation status

6,455 Strings
98%
Browse Translate
56,214 Words
99%
349,425 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
6,455 56,214 349,425
All strings Browse Translate Zen
6,455 56,214 349,425
Translated strings Browse Translate Zen
70 266 1,416
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
70 266 1,416
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 13 78
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
66 253 1,338
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch rel-6_5-dev
Last remote commit Changed: Updated vulnerability disclosure policy. 7f68acfbdd
Jens Pfeifer authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Changed: Updated vulnerability disclosure policy. 7f68acfbdd
Jens Pfeifer authored 10/14/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.de.po
Last change Sept. 23, 2026, 7:13 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,455 56,214 349,425
Translated 100% 6,455 100% 56,214 100% 349,425
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 70 1% 266 1% 1,416
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 227 changes 0 changes 456 changes 0 changes 227 changes 227 changes 0 changes 454 changes 227 changes 227 changes 230 changes 0 changes 230 changes 230 changes 0 changes 0 changes 0 changes 456 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 48 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

56,214
Hosted words
6,455
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.de.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Enables ticket search with admin user (ID 1) instead of the logged in user. Only affects this view.
Aktiviert die Ticketsuche mit dem Admin-Benutzer (ID 1) statt mit dem angemeldeten Benutzer. Betrifft nur diese Ansicht.
09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Defines the default ticket order in the ticket mention view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
Steuert die Ticket-Sortierung für die Mention-Ansicht der Agentenoberfläche. Auf: Älteste oben. Ab: Neueste oben.
09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the mention ticket view of the agent interface.
Bestimmt das Standard-Ticket-Attribut für das Sortieren der Tickets in der Mention-Ticket-Ansicht der Agentenoberfläche.
09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Enables historical values for selection in dynamic field types that are based on BaseSelect (Dropdown and Multiselect). Disable this if there are performance problems because of too many different stored values.
Aktiviert historische Werte zur Auswahl bei Dynamikfeld-Typen auf Basis von BaseSelect (Dropdown und Multiselect). Deaktivieren Sie dies bei Performance-Problemen durch zu viele unterschiedliche gespeicherte Werte.
09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Adds the field mapping for AgentTicketActionCommon for an unknown action. Used by Znuny.Form.Input.
Fügt die Feldzuordnung für AgentTicketActionCommon bei einer unbekannten Aktion hinzu. Wird von Znuny.Form.Input verwendet.
09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Allows invalid agents to be used in stats. Stats::UseAgentElementInStats must be active.
Erlaubt die Verwendung ungültiger Agenten in Statistiken. Stats::UseAgentElementInStats muss aktiv sein.
09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Adds the following elements for use in stats: "Agent/Owner", "Created by Agent/Owner", "Responsible", "Accounted time by Agent".
Fügt die folgenden Elemente für die Verwendung in Statistiken hinzu: „Agent/Besitzer“, „Erstellt von Agent/Besitzer“, „Verantwortlicher“, „Erfasste Zeit durch Agent“.
09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Group for time accounting web service access.
Gruppe für den Webservice-Zugriff auf die Zeiterfassung.
09/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Defines the selectable format tags in the rich text editor.
Legt die auswählbaren Format-Tags im Rich-Text-Editor fest.
09/23/2026
Browse all translation changes