Translation status

6,455 Strings
98%
Browse Translate
56,214 Words
98%
349,425 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
6,455 56,214 349,425
All strings Browse Translate Zen
6,418 55,672 345,833
Translated strings Browse Translate Zen
37 542 3,592
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 542 3,592
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 266 1,416
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
70 266 1,416
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 13 78
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
66 253 1,338
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch rel-6_5-dev
Last remote commit Fixed: Some ticket attributes are not properly inserted into OTRS_TICKET_* placeholders. 767bf5493e
Matthias Bethke authored 08/25/2026
Last commit in Weblate Fixed: Some ticket attributes are not properly inserted into OTRS_TICKET_* placeholders. 767bf5493e
Matthias Bethke authored 08/25/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.de.po
Last change Aug. 3, 2026, 8:40 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,455 56,214 349,425
Translated 99% 6,418 99% 55,672 98% 345,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 70 1% 266 1% 1,416
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 37 1% 542 1% 3,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

227 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 227 changes 0 changes 456 changes 0 changes 227 changes 227 changes 0 changes 454 changes 227 changes 227 changes 230 changes 0 changes 230 changes 230 changes 0 changes 0 changes 0 changes 456 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

56,214
Hosted words
6,455
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.de.po” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Resend is not possible for this article!
Erneutes Senden für diesen Artikel nicht möglich!
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
View the admin manual
Admin-Handbuch anzeigen
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The selected template type does not support attachments.
Der ausgewählte Vorlagentyp unterstützt keine Anhänge
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Popup Profile
Popup-Profil
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Change your default popup profile settings.
Ändern Sie Ihre Standardeinstellungen für Popup-Profile.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the global users popup profile.
Definiert das globale Popup-Profil.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Generic Agents
Aufgabenplaner
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Action Control Lists
 
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add an ACL
 
08/03/2026
Browse all translation changes