Znuny LTS/Znuny @ Znuny Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6,452	0	0	0	0	50	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	475	5,960	54,811	340,825	5,960	13	0	0

Bulgarian	1,262	5,173	50,522	314,986	5,173	23	1	0

Catalan	1,282	5,153	51,016	318,171	5,153	9	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5,898	537	5,684	37,035	537	66	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1,997	4,438	47,683	297,665	4,438	17	0	0

Croatian	1,360	5,075	50,449	314,719	5,075	16	0	0

Czech	1,568	4,868	51,077	317,976	4,868	14	0	0

Danish	2,308	4,127	45,814	285,926	4,127	28	0	0

Dutch	3,291	3,144	39,429	245,775	3,144	41	0	0

English (Canada)	16	6,419	55,858	347,123	6,419	1	0	0

English (United Kingdom)	3,979	2,456	24,508	155,110	2,456	25	0	0

Estonian	1,035	5,400	53,298	331,543	5,400	6	0	0

Finnish	1,188	5,247	52,534	326,879	5,247	12	0	0

French	2,525	3,910	44,640	279,005	3,910	28	0	0

French (Canada)	2,046	4,389	40,621	255,783	4,389	12	0	0

Galician	3,035	3,400	32,474	205,302	3,400	22	0	0

German	6,413	36	524	3,493	36	70	0	0

Greek	866	5,569	53,485	332,863	5,569	8	0	0

Hebrew	1,419	5,016	51,804	322,402	5,016	10	0	0

Hindi	1,607	4,828	43,403	273,024	4,828	16	0	0

Hungarian	5,899	536	5,682	37,024	536	100	0	0

Indonesian	3,995	2,440	24,472	154,930	2,440	31	0	0

Italian	4,008	2,427	32,877	206,440	2,427	44	47	0

Japanese	4,490	1,945	27,853	174,844	1,945	114	0	0

Korean	5,707	728	7,981	51,726	728	135	0	0

Latvian	974	5,461	53,040	330,066	5,461	9	0	0

Lithuanian	1,197	5,238	51,726	322,235	5,238	8	0	0

Macedonian	1,851	4,584	47,309	295,508	4,584	23	0	0

Malay	3,557	2,878	27,482	174,236	2,878	31	0	0

Norwegian Bokmål	2,483	3,951	43,428	271,778	3,951	50	0	0

Persian	4,084	2,351	23,686	149,946	2,351	102	0	0

Polish	4,406	2,029	28,779	182,000	2,029	55	3	0

Portuguese	1,908	4,527	48,927	304,958	4,527	18	0	0

Portuguese (Brazil)	5,676	765	11,164	70,714	765	56	0	0

Romanian	1,870	4,565	48,015	298,769	4,565	24	0	0

Russian	5,492	943	12,255	78,764	943	53	0	0

Serbian	5,876	559	5,972	38,755	559	56	0	0

Slovak	1,164	5,271	51,689	321,976	5,271	13	1	0

Slovenian	1,323	5,112	50,833	316,734	5,112	9	0	0

Spanish	3,967	2,468	33,690	209,774	2,468	40	0	0

Spanish (Colombia)	2,039	4,396	41,264	259,692	4,396	19	0	0

Spanish (Mexico)	4,722	1,713	22,528	143,172	1,713	39	0	0

Swahili	2,853	3,582	33,732	212,917	3,582	24	0	0

Swedish	2,197	4,238	47,517	295,666	4,238	33	0	0

Thai	3,457	2,978	32,755	204,424	2,978	33	0	0

Turkish	1,136	5,299	52,827	328,752	5,299	14	1	0

Ukrainian	2,940	3,495	40,944	256,082	3,495	48	1	0

Vietnamese	929	5,506	52,792	328,948	5,506	10	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers3	adm.rkaldung dkorsukewitz nschmitt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git`
Repository branch	rel-6_5-dev
Last remote commit	Updated .pm translation files. `ab02041c2b` Znuny Weblate authored 01/14/2026
Last commit in Weblate	Updated .pm translation files. `ab02041c2b` Znuny Weblate authored 01/14/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/`
File mask	`i18n/Znuny/Znuny.*.po`

01/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315,352		2,739,841		17,025,966
Source		6,452		56,132		348,872
Translated	44%	140,222	33%	928,988	33%	5,699,531
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	6,452	2%	56,132	2%	348,872
Failing checks	1%	1,678	1%	7,117	1%	39,122
Strings with suggestions	1%	54	1%	306	1%	1,816
Untranslated strings	55%	175,130	66%	1,810,853	66%	11,326,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,739 k

Hosted words

315 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Resource updated

The “i18n/Znuny/Znuny.hu.po” file was changed. 01/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/14/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c4e8e5b9a57635ecacac378c3527e0b267b56440
New revision: ab02041c2b87c58196c9bf8155282b0394dcd07a 01/14/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 01/14/2026

dkorsukewitz

Changes pushed

Changes pushed 01/14/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 01/14/2026

None

Repository push failed

To git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
 ! [rejected]              rel-6_5-dev -> weblate-lts (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git'
hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote
hint: counterpart. If you want to integrate the remote changes, use 'git pull'
hint: before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)

01/13/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dd3fe397f338489d224a2048d64b15286f7af00a
New revision: c4e8e5b9a57635ecacac378c3527e0b267b56440 01/13/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny, rel-6_5-dev 01/13/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 01/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.