Znuny/Survey @ Znuny Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	61	0	0

Bulgarian	0%	83%	135	27	180	1,197	27	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	161	1	9	53	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	47%	77	85	794	4,850	85	5	0	0

Croatian	0%	43%	70	92	792	4,840	92	1	0	0

Czech	0%	27%	44	118	880	5,354	118	0	0	0

Danish	0%	6%	10	152	968	5,938	152	1	0	0

Dutch	0%	99%	161	1	9	53	1	2	0	0

English (United Kingdom)	0%	2%	4	158	988	6,054	158	0	0	0

Finnish	0%	39%	64	98	819	4,992	98	3	0	0

French	0%	67%	109	53	481	2,997	53	6	0	0

Galician	0%	66%	108	54	375	2,422	54	1	0	0

German	1%	100%	160	0	0	0	0	1	2	0

Greek	0%	1%	3	159	991	6,066	159	0	0	0

Hungarian	0%		162	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	0%	70%	114	48	348	2,253	48	39	0	0

Italian	0%	99%	161	1	9	53	1	0	0	0

Japanese	0%	99%	161	1	9	53	1	26	0	0

Macedonian	0%	61%	99	63	436	2,787	63	7	0	0

Malay	0%	70%	115	47	307	1,973	47	7	0	0

Norwegian Bokmål	0%	28%	46	116	828	5,048	116	3	0	0

Persian	0%	17%	29	133	907	5,537	133	0	0	0

Polish	0%	99%	161	1	9	53	1	0	0	0

Portuguese	0%	98%	159	3	36	242	3	10	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	161	1	9	53	1	10	0	0

Romanian	0%	8%	14	148	963	5,902	148	2	0	0

Russian	0%	77%	126	36	281	1,866	36	6	0	0

Serbian	0%	99%	161	1	9	53	1	3	0	0

Slovenian	0%	19%	31	131	932	5,701	131	0	0	0

Spanish	0%	99%	161	1	9	53	1	6	0	0

Spanish (Mexico)	0%	99%	161	1	9	53	1	12	0	0

Swahili	0%	66%	107	55	378	2,434	55	17	0	0

Swedish	0%	21%	35	127	915	5,596	127	0	0	0

Thai	0%	70%	114	48	348	2,253	48	1	0	0

Ukrainian	0%	99%	161	1	9	53	1	70	0	0

Vietnamese	0%	69%	113	49	351	2,265	49	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Project reviewers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/Survey.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Fixed UnitTests. `e4de6bf` dkorsukewitz authored 08/10/2026
Last commit in Weblate	Fixed UnitTests. `e4de6bf` dkorsukewitz authored 08/10/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny/survey/`
File mask	`i18n/Survey/Survey.*.po`

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,833		35,827		219,544
Source		163		1,002		6,149
Approved	1%	2	1%	12	1%	88
Waiting for review	62%	3,658	56%	20,425	56%	124,210
Translated	65%	3,823	59%	21,439	59%	130,447
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	163	2%	1,002	2%	6,149
Failing checks	5%	308	6%	2,394	6%	14,558
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	85
Untranslated strings	34%	2,010	40%	14,388	40%	89,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

35,827

Hosted words

5,833

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cf9a195505364b0eed218bba336d07eaf4b56860
New revision: e4de6bf42161798d0a063d5d7a95338a879d6fcb 08/10/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cf9a195505364b0eed218bba336d07eaf4b56860
New revision: e4de6bf42161798d0a063d5d7a95338a879d6fcb 08/10/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Survey, dev 08/10/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “i18n/Survey/Survey.de.po” file was changed. 08/10/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 433bf383f9db7c16e5b5c2448c4f2dbd248999e6
New revision: cf9a195505364b0eed218bba336d07eaf4b56860 08/10/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 433bf383f9db7c16e5b5c2448c4f2dbd248999e6
New revision: cf9a195505364b0eed218bba336d07eaf4b56860 08/10/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Survey, dev 08/10/2026

dkorsukewitz

Component unlocked

Component unlocked 08/10/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/10/2026

None

Alert triggered

Could not parse translation files. 08/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.