Znuny/Survey @ Znuny Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	61	0	0

Bulgarian	0%	83%	135	27	178	1,196	27	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	161	1	7	52	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	47%	77	85	792	4,849	85	5	0	0

Croatian	0%	43%	70	92	790	4,839	92	1	0	0

Czech	0%	27%	44	118	878	5,353	118	0	0	0

Danish	0%	6%	10	152	966	5,937	152	1	0	0

Dutch	0%	99%	161	1	7	52	1	2	0	0

English (United Kingdom)	0%	2%	4	158	986	6,053	158	0	0	0

Finnish	0%	39%	64	98	817	4,991	98	3	0	0

French	0%	67%	109	53	479	2,996	53	6	0	0

Galician	0%	66%	108	54	373	2,421	54	1	0	0

German	1%	98%	158	2	10	68	2	1	2	0

Greek	0%	1%	3	159	989	6,065	159	0	0	0

Hungarian	0%		162	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	0%	70%	114	48	346	2,252	48	39	0	0

Italian	0%	99%	161	1	7	52	1	0	0	0

Japanese	0%	99%	161	1	7	52	1	26	0	0

Macedonian	0%	61%	99	63	434	2,786	63	7	0	0

Malay	0%	70%	115	47	305	1,972	47	7	0	0

Norwegian Bokmål	0%	28%	46	116	826	5,047	116	3	0	0

Persian	0%	17%	29	133	905	5,536	133	0	0	0

Polish	0%		162	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	98%	159	3	34	241	3	10	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	161	1	7	52	1	10	0	0

Romanian	0%	8%	13	149	964	5,918	149	2	0	0

Russian	0%	77%	126	36	279	1,865	36	6	0	0

Serbian	0%	99%	161	1	7	52	1	3	0	0

Slovenian	0%	19%	31	131	930	5,700	131	0	0	0

Spanish	0%	99%	161	1	7	52	1	6	0	0

Spanish (Mexico)	0%	99%	161	1	7	52	1	12	0	0

Swahili	0%	66%	107	55	376	2,433	55	17	0	0

Swedish	0%	21%	35	127	913	5,595	127	0	0	0

Thai	0%	70%	114	48	346	2,252	48	1	0	0

Ukrainian	0%	99%	161	1	7	52	1	70	0	0

Vietnamese	0%	69%	113	49	349	2,264	49	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Project reviewers2	adm.rkaldung dkorsukewitz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/Survey.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Build version 7.3.2. `e782e79` build.znuny.com authored 04/09/2026
Last commit in Weblate	Build version 7.3.2. `e782e79` build.znuny.com authored 04/09/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny/survey/`
File mask	`i18n/Survey/Survey.*.po`

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,832		35,748		219,456
Source		162		993		6,096
Approved	1%	2	1%	12	1%	88
Waiting for review	62%	3,656	57%	20,415	56%	124,175
Translated	65%	3,820	59%	21,420	59%	130,359
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	162	2%	993	2%	6,096
Failing checks	5%	308	6%	2,394	6%	14,558
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	85
Untranslated strings	34%	2,012	40%	14,328	40%	89,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

35,748

Hosted words

5,832

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 04/09/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d312aad7adf5571f345d4093c6eb08ec0f7b6ca1
New revision: e782e7981031a00bc1f9116f1cc013267a52878e 04/09/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Survey, dev 04/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/09/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “i18n/Survey/Survey.de.po” file was changed. 04/09/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 409bc9da44aead841773a0095de3483a729a4289
New revision: d312aad7adf5571f345d4093c6eb08ec0f7b6ca1 04/09/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Survey, dev 04/09/2026

dkorsukewitz

Changes pushed

Changes pushed 04/09/2026

dkorsukewitz

Resource updated

The “i18n/Survey/Survey.de.po” file was changed. 04/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.