Znuny

Survey

Czech

Translation status

161	Strings		27%	Browse Translate
986	Words		11%	Browse Translate

Strings status

161		All strings — 986 words	Browse Translate Zen
44		Translated strings — 115 words	Browse Translate Zen
117		Unfinished strings — 871 words	Browse Translate Zen
117		Untranslated strings — 871 words	Browse Translate Zen
117		Unfinished strings without suggestions — 871 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ITSMIncidentProblemManagement	16%	63	926	5,450	63	0	0	0

	ITSMChangeManagement	21%	574	4,945	30,242	574	13	0	0

	Glossary Znuny	25%	4,583	47,634	295,237	4,574	0	0	0

	ImportExport	31%	40	213	1,311	40	0	0	0

	ITSMCore	37%	67	1,035	6,805	67	5	0	0

	ITSMConfigurationManagement	39%	166	1,762	11,786	166	13	0	0

	GeneralCatalog	50%	10	38	205	10	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.znuny.org
Project maintainers	dkorsukewitz dk@znuny.com adm.rkaldung
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/Survey.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Build version 6.3.1. `2ee0624` build.znuny.com authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `43c5fd4` Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny/survey/`
File mask	`i18n/Survey/Survey.*.po`
Translation file	Download `i18n/Survey/Survey.cs.po`
Last change	April 26, 2022, 10:42 a.m.
Last author	YOURWiFi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		986		6,042
Translated	27%	44	11%	115	12%	743
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	117	88%	871	87%	5,299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

986

Hosted words

161

Hosted strings

27%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Survey Create Time Czech 1 character edited Current translation Translated Čas vytvoření Pprůzkumu 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Edit Question Czech 2 characters edited Current translation Translated Upravit Ootázkyu 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English When you finish to edit the survey questions just close this screen. Czech 12 characters edited Current translation Translated AžJakmile ukončíte úpravu otázek, tak jen zavřete toto okno. 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Add Question Czech 1 character edited Current translation Translated Přidat Ootázku 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Survey Questions Czech 2 characters edited Current translation Translated Otázky ~~Půr~~průzkumu 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Edit Questions Czech 1 character edited Current translation Translated Upravit Ootázky 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Edit General Info Czech 1 character edited Current translation Translated Upravit základní Iinformace 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Edit General Info Czech 6 characters edited Translated Upravit Zzákladní Informace 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Internal Description Czech 1 character edited Current translation Translated Interní Ppopis 3 weeks ago
YOURWiFi Translation changed Znuny / Survey — Czech	English Ticket Types Czech 2 characters edited Current translation Translated Typy Tticketu 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

161	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
161	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
117	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add