Translation status

6,450 Strings
98%
Browse Translate
56,139 Words
98%
348,915 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
6,450 56,139 348,915
All strings Browse Translate Zen
6,414 55,615 345,422
Translated strings Browse Translate Zen
36 524 3,493
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 524 3,493
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 266 1,416
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
70 266 1,416
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 13 78
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
66 253 1,338
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch rel-6_5-dev
Last remote commit Simplified handling of console command Admin::Package::Export. 87169e78cd
Jens Pfeifer authored 02/27/2026
Last commit in Weblate Simplified handling of console command Admin::Package::Export. 87169e78cd
Jens Pfeifer authored 02/27/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.de.po
Last change Feb. 24, 2026, 9:48 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,450 56,139 348,915
Translated 99% 6,414 99% 55,615 98% 345,422
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 70 1% 266 1% 1,416
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 36 1% 524 1% 3,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 227 changes 224 changes 0 changes 0 changes 230 changes 0 changes 0 changes 452 changes 456 changes 227 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 227 changes 0 changes 456 changes 0 changes 227 changes 227 changes 0 changes 454 changes 227 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

56,139
Hosted words
6,450
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.de.po” file was changed. 02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines which article attributes TicketGeneric dashboard widgets are allowed to request when building additional columns.
Legt fest, welche Artikelattribute TicketGeneric-Dashboard-Widgets beim Aufbau zusätzlicher Spalten anfordern dürfen.
02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Popup Profile
Popup-Profil
02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Change your default popup profile settings.
Ändern Sie Ihre Standardeinstellungen für Popup-Profile.
02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the global users popup profile.
Definiert das globale Popup-Profil.
02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Generic Agents
Aufgabenplaner
02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Action Control Lists
 
02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add an ACL
 
02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add a Generic Agent Job
 
02/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add a Dynamic Field
 
02/24/2026
Browse all translation changes