Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Znuny 63% 3,048 33,480 212,170 3,048 133
Znuny LTS 65% 2,864 32,269 204,223 2,864 142

Summary

Language code es_MX
Aliased language codes mspanish
English name of the language Spanish (Mexico)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Plural: Default plural 24 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,677 141,524 879,555
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 10,765 53% 75,775 52% 463,162
Translated 64% 10,765 53% 75,775 52% 463,162
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 275 1% 2,533 1% 14,711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 5,912 46% 65,749 47% 416,393
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 350 changes 33 changes 612 changes 0 changes 480 changes 223 changes 118 changes 459 changes 414 changes 245 changes 418 changes 9 changes 423 changes 351 changes 69 changes 98 changes 72 changes 661 changes 0 changes 71 changes 394 changes 3 changes 90 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

141 k
Hosted words
16,677
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.es_MX.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If a Znuny update is needed, consult the documentation for updating to the required version, or contact your support organization.
Si se necesita una actualización de Znuny, consulte la documentación para actualizar a la versión requerida o póngase en contacto con su organización de soporte.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If an older version of this package exists that supports Znuny %s, install or upgrade to that instead.
Si existe una versión más antigua de este paquete compatible con Znuny %s, instálela o actualice a ella en su lugar.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If a newer version of this package exists that supports Znuny %s, install or upgrade to that instead.
Si existe una versión más reciente de este paquete compatible con Znuny %s, instálela o actualice a ella en su lugar.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
What to do:
Qué hacer:
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The package cannot be installed because it requires a newer version of Znuny.
El paquete no se puede instalar porque requiere una versión más reciente de Znuny.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The package cannot be installed because it requires an older version of Znuny.
El paquete no se puede instalar porque requiere una versión más antigua de Znuny.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your installed Znuny version %s does not support installing this package.
Su versión instalada de Znuny %s no permite instalar este paquete.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Package is incompatible.
El paquete es incompatible.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
List of session keys that are allowed to be updated by UpdateAJAX subaction of frontend module AgentSession.
 
10/09/2026
Browse all changes for this language