Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Znuny 63% 3,046 33,486 212,208 3,046 133
Znuny LTS 65% 2,864 32,269 204,223 2,864 142

Summary

Language code es_MX
Aliased language codes mspanish
English name of the language Spanish (Mexico)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Plural: Default plural 24 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,679 141,558 879,714
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 10,769 53% 75,803 52% 463,283
Translated 64% 10,769 53% 75,803 52% 463,283
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 275 1% 2,533 1% 14,711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 5,910 46% 65,755 47% 416,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

222 changes 71 changes 22 changes 3 changes 4 changes 350 changes 33 changes 612 changes 0 changes 480 changes 223 changes 118 changes 459 changes 414 changes 245 changes 418 changes 9 changes 423 changes 351 changes 69 changes 98 changes 72 changes 661 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

141 k
Hosted words
16,679
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/FAQ/FAQ.es_MX.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
Todos los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dynamic Info
Información dinámica
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Enable counting of articles from FAQ subcategories for FAQ explorer.
Habilitar el conteo de artículos de subcategorías FAQ en el explorador FAQ.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Limitation
Limitación
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Template name
Nombre de plantilla
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Core FAQ Data
Datos principales de FAQ
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Show the stars for the articles with a rating equal or greater like the defined value if enabled.
Mostrar las estrellas para los artículos con una calificación igual o mayor que el valor definido, si está habilitado.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Mapping between customer user attribute value and group.
Mapeo entre el valor del atributo de usuario cliente y el grupo.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Group to which customer users belong by default (if this setting is enabled).
Grupo al que pertenecen los usuarios clientes de forma predeterminada (si esta configuración está habilitada).
08/17/2026
Browse all changes for this language