Znuny/ITSMChangeManagement — German @ Znuny Weblate: This ACL module restricts the usuage of the ticket types …

Translation

English SysConfig

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Shows a link in the menu to print a change in the its zoom view of the agent interface.	Zeigt in der "Change Zoom" Ansicht der Agenten-Oberfläche einen Menu Link der es erlaubt den Change auszudrucken.
	Shows a link in the menu to print a workorder in the its zoom view of the agent interface.
	Shows a link in the menu to reset a change and its workorders in its zoom view of the agent interface.	Zeigt in der Change-Detailansicht des Agenten-Interface einen Menü-Link, der es erlaubt den Change und seine Arbeitsaufträge zurückzusetzen.
	Shows a link in the menu to show the involved persons in a change, in the zoom view of the change in the agent interface.	Zeigt im Menü der Change-Detailansicht im Agenten-Interface einen Link, der die beteiligten Personen eines Changes anzeigt.
	Shows the change history (reverse ordered) in the agent interface.	Zeigt die Change-Historie (umgekehrte Reihenfolge) im Agenten-Interface an.
	State Machine	State Machine
	Stores change and workorder ids and their corresponding template id, while a user is editing a template.	Speichert Change und Arbeitsauftrags-ID und die zugehörige Vorlagen-ID während ein Benutzer die Vorlage bearbeitet.
	Take Workorder	Arbeitsauftrag übernehmen
	Take Workorder.	Arbeitsauftrag übernehmen.
	Take the workorder.	Arbeitsauftrag übernehmen.
	Template Overview	Vorlagenübersicht
	Template type	Vorlagen-Typ
	Template.	Vorlage.
	The identifier for a change, e.g. Change#, MyChange#. The default is Change#.	Change-Identifikator, z. B. Change#, MeinChange#. Als Standard wird Change# verwendet.
	The identifier for a workorder, e.g. Workorder#, MyWorkorder#. The default is Workorder#.	Arbeitsauftrag-Identifikator, z. B. Arbeitsauftrag#, MeineArbeitsaufträge#. Als Standard wird "Workorder#" verwendet.
	This ACL module restricts the usuage of the ticket types that are defined in the sysconfig option 'ITSMChange::AddChangeLinkTicketTypes', to users of the groups as defined in "ITSMChange::RestrictTicketTypes::Groups". As this ACL could collide with other ACLs which are also related to the ticket type, this sysconfig option is disabled by default and should only be activated if needed.	Dieses ACL Modul beschränkt die Nutzung von Ticket-Typen, die in der Systemkonfiguration unter "ITSMChange::AddChangeLinkTicketTypes" definiert sind, zu den Nutzern der Gruppen aus "ITSMChange::RestrictTicketTypes::Groups". Weil diese ACL mit anderen ACLs, welche gebunden an den Tickettypen sind, kollidieren könnte, ist diese Option standardmäßig deaktiviert und sollte nur nach Bedarf aktiviert werden.
	Time Slot	Zeitfenster
	Types of tickets, where in the ticket zoom view a link to add a change will be displayed.	Typen der Tickets, in denen in der Ticket-Detailansicht ein Link angezeigt wird, um einen Change zu erstellen.
	User Search	Benutzer-Suche
	Workorder Add (from template).	Arbeitsauftrag hinzufügen (aus Vorlage).
	Workorder Add.	Arbeitsauftrag hinzufügen.
	Workorder Agent.	Arbeitsauftrags-Agent.
	Workorder Delete.	Arbeitsauftrag löschen.
	Workorder Edit.	Arbeitsauftrag bearbeiten.
	Workorder History Zoom.	Arbeitsauftrag-Historiendetails.
	Workorder History.	Arbeitsauftrags-Historie.
	Workorder Report.	Arbeitsauftrags-Bericht.
	Workorder Zoom	Arbeitsauftrag-Detailansicht
	Workorder Zoom.	Arbeitsauftrag-Detailansicht.
	once	einmalig
	regularly	regelmäßig

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dkorsukewitz

Translation changed

English

German 1 character edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
To	An	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
ACLs	ACLs	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
and	und	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
by	von	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
Default	Standard	Znuny
Perl Module: Kernel/System/SysConfig/BaseValueType.pm
disabled	deaktiviert	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SystemConfiguration/SettingsListCompare.tt
Disabled	Deaktiviert	Znuny
Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/Checkbox.pm
Groups	Gruppen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
in	in	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Module	Modul	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
of	von	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
Option	Option	Znuny
SysConfig
Ticket	Ticket	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
To	An	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
Type	Typ	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
Types	Typen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.de.po, string 715