Znuny/ITSMChangeManagement — German @ Znuny Weblate: Can't show history zoom, no HistoryEntryID is given!

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeHistoryZoom.pm

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Could not update ExpressionID %s!	Konnte Ausdrucks-ID %s nicht updaten!
	Could not add new Expression!	Neuer Ausdruck konnte nicht hinzugefügt werden!
	Could not update ActionID %s!	Konnte Aktions-ID nicht aktualisieren!
	Could not add new Action!	Neue Aktion konnte nicht hinzugefügt werden!
	Could not delete ExpressionID %s!	Konnte Ausdrucks-ID %s nicht löschen!
	Could not delete ActionID %s!	Konnte Aktions-ID %s nicht löschen!
	Error: Unknown field type "%s"!	Fehler: Unbekannter Feldtyp "%s"!
	ConditionID %s does not belong to the given ChangeID %s!	Bedingungs-ID %s gehört nicht zur angegebenen Change-ID %s!
	Change "%s" does not have an allowed change state to be deleted!	Change "%s" hat keinen erlaubten Change-Status zum Löschen!
	Was not able to delete the changeID %s!	Es war nicht möglich, die Change-ID %s zu löschen!
	Was not able to update Change!	Es war nicht möglich, den Change zu aktualisieren!
	Can't show history, as no ChangeID is given!	Kann History nicht anzeigen, keine Change-ID übermittelt!
	Change "%s" not found in the database!	Change "%s" in der Datenbank nicht gefunden!
	Unknown type "%s" encountered!	Unbekannter Typ "%s" gefunden!
	Change History	Change-Historie
	Can't show history zoom, no HistoryEntryID is given!	Konnte Historien-Details nicht anzeigen, weil keine Historien-Eintrags-ID übermittelt wurde.
	HistoryEntry "%s" not found in database!	Historien-Eintrag "%s" in Datenbank nicht gefunden!
	Was not able to update Change CAB for Change %s!	Konnte Change-CAB für Change %s nicht aktualisieren!
	Was not able to update Change %s!	Konnte Change %s nicht aktualisieren!
	Overview: ChangeManager	Übersicht: Change-Manager
	Overview: My CAB	Übersicht: Meine CABs
	Overview: My Changes	Übersicht: Meine Changes
	Overview: My Workorders	Übersicht: Meine Arbeitsaufträge
	Overview: PIR	Übersicht: PIR
	Overview: PSA	Übersicht: PSA
	WorkOrder "%s" not found in database!	Arbeitsauftrag "%s" in Datenbank nicht gefunden!
	Can't create output, as the workorder is not attached to a change!	Konnte keine Ausgabe erstellen, weil der Arbeitsauftrag nicht an den Change angehangen wurde!
	Can't create output, as no ChangeID is given!	Konnte keine Ausgabe erstellen, weil keine Change-ID übermittelt wurde!
	unknown change title	unbekannter Change-Titel
	ITSM Workorder	ITSM Arbeitsauftrag
	WorkOrderNumber	Arbeitsauftrag-Nummer

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dkorsukewitz

Translation changed

English

German 1 character edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
History	Historie	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
no	nein	Znuny
JS File: var/httpd/htdocs/js/test/Core.Language.UnitTest.js
No	Nein	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
Show	Anzeigen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardTicketGeneric.tt
Zoom	Inhalt	Znuny
SysConfig

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeHistoryZoom.pm

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.de.po, string 193