Znuny/ITSMChangeManagement — German @ Znuny Weblate: Define Actions where a settings button is available in the …

Translation

English SysConfig

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Change search backend router of the agent interface.	Such-Backend-Router für die Change-Suche in der Agenten-Ansicht.
	Change state	Change-Status
	Change time	Change-Zeit
	Change title	Change-Titel
	Condition Edit	Bedingung bearbeiten
	Condition Overview	Bedingungen-Übersicht
	Configure which screen should be shown after a new workorder has been created.	Konfigurieren Sie, welche Ansicht angezeigt werden soll, nachdem ein neuer Arbeitsauftrag erstellt wurde.
	Configures how often the notifications are sent when planned the start time or other time values have been reached/passed.	Konfiguriert, wie häufig Benachrichtigungen verschickt werden wenn die geplante Startzeit oder andere Zeiten erreicht wurden bzw. schon vorbei sind.
	Create Change	Change erstellen
	Create Change (from Template)	Change erstellen (aus Vorlage)
	Create a change (from template) from this ticket.	Einen Change (aus Vorlage) aus diesem Ticket erstellen.
	Create a change from this ticket.	Einen Change aus diesem Ticket erstellen.
	Create and manage ITSM Change Management notifications.	ITSM Change-Benachrichtigungen erstellen und verwalten.
	Create and manage change notifications.	Change-Benachrichtigungen erstellen und verwalten.
	Default type for a workorder. This entry must exist in general catalog class 'ITSM::ChangeManagement::WorkOrder::Type'.	Standardtyp für einen Arbeitsauftrag. Dieser Eintrag muss in der General Katalog-Klasse 'ITSM::ChangeManagement::WorkOrder::Type' existieren.
	Define Actions where a settings button is available in the linked objects widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Please note that these Actions must have registered the following JS and CSS files: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js and Core.Agent.LinkObject.js.	Definieren Sie Actions, in denen im Verknüpfte-Objekte-Widget ein Einstellungen-Knopf verfügbar sein soll (LinkObject::ViewMode = "complex"). Bitte beachten Sie, dass für diese Actions die folgenden JS- und CSS-Dateien registriert sein müssen: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js und Core.Agent.LinkObject.js.
	Define the signals for each workorder state.	Definieren eines Signals für einen Arbeitsauftragsstatus.
	Define which columns are shown in the linked Changes widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Note: Only Change attributes are allowed for DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default.	Definiert, welche Spalten im Widget "Verknüpfte Objekte" (LinkObject::ViewMode = "complex"). Bitte beachten: Es sind nur Change-Attribute für die Standardspalten erlaubt. Mögliche Einstellungen: 0 = Deaktiviert, 1 = Verfügbar, 2 = Standardmäßig aktiviert.
	Define which columns are shown in the linked Workorder widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Note: Only Workorder attributes are allowed for DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default.	Definiert, welche Spalten im Widget "Verknüpfte Arbeitsaufträge" (LinkObject::ViewMode = "complex"). Bitte beachten: Es sind nur Change-Attribute für die Standardspalten erlaubt. Mögliche Einstellungen: 0 = Deaktiviert, 1 = Verfügbar, 2 = Standardmäßig aktiviert.
	Defines an overview module to show the small view of a change list.	Definiert das Übersichtsmodul um die "Klein"-Ansicht einer Change-Liste anzuzeigen.
	Defines an overview module to show the small view of a template list.	Definiert das Übersichtsmodul um die "Klein"-Ansicht einer Vorlagenliste anzuzeigen.
	Defines if it will be possible to print the accounted time.	Definiert, ob die erfasste Zeit ausgedruckt werden kann.
	Defines if it will be possible to print the planned effort.	Definiert, ob der "geplante Aufwand" ausgedruckt werden kann.
	Defines if reachable (as defined by the state machine) change end states should be allowed if a change is in a locked state.	Definiert, ob erreichbare (wie von der State Machine definiert) Change-Endzustände erlaubt sein sollen, wenn sich ein Change im Status "Gesperrt" befindet.
	Defines if reachable (as defined by the state machine) workorder end states should be allowed if a workorder is in a locked state.	Definiert, ob nachfolgende Endzustände für einen Arbeitsauftrag (wie in der State Machine definiert) auch dann erlaubt sind, wenn sich Ihre Arbeitsaufträge im Status "Gesperrt" befinden.
	Defines if the accounted time should be shown.	Definiert, ob die gebuchte Zeit angezeigt werden soll.
	Defines if the actual start and end times should be set.	Definiert, ob die tatsächliche Start- und Endzeit gesetzt werden soll.
	Defines if the change search and the workorder search functions could use the mirror DB.	Definiert, ob die Suchfunktionen für Changes und Arbeitsaufträge die MirrorDB benutzen kann.
	Defines if the change state can be set in the change edit screen of the agent interface.	Definiert, ob der Change-Status in der Bearbeitungs-Ansicht eines Changes im Agenten-Interface gesetzt werden kann.
	Defines if the planned effort should be shown.	Definiert, ob "geplanter Aufwand" angezeigt werden soll.
	Defines if the requested date should be print by customer.	Definiert ob das Anfragedatum für den Kunden gedruckt werden soll.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dkorsukewitz

Translation changed

English

German 1 character edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
Actions	Aktionen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
agent	Agent	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Agent	Agent	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
and	und	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
Available in	Verfügbar in	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
Complex	Komplex	Znuny
SysConfig
Files	Dateien	Znuny
Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Znuny/MultipleJSFileLoad.pm
in	in	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Linked	Verknüpft	Znuny
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
Linked Objects	Verknüpfte Objekte	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/LinkTable.tt
Note	Notiz	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
note	Notiz	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
Please note	Bitte beachten	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
Settings	Einstellungen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLog.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.de.po, string 438