The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Source strings

6,376 Strings
100%
Browse Translate
55,493 Words
100%
345,683 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
6,376 55,493 345,683
All strings Browse Translate Zen
6,376 55,493 345,683
Read-only strings Browse Translate Zen
39 156 825
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 156 825
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch dev
Last remote commit Fixed: Notification to agent who created the ticket is not working for some ticket types. 33eaa8a446
Matthias Bethke authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 2d64f9cc2a
Znuny Weblate authored 08/05/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.pot
Last change Aug. 3, 2026, 8:36 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,376 55,493 345,683
Translated 100% 6,376 100% 55,493 100% 345,683
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 6,376 100% 55,493 100% 345,683
Failing checks 1% 39 1% 156 1% 825
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 3 changes 1 change 153 changes 30 changes 206 changes 0 changes 279 changes 10 changes 126 changes 32 changes 213 changes 40 changes 215 changes 10 changes 217 changes 142 changes 73 changes 102 changes 75 changes 252 changes 0 changes 76 changes 133 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

55,493
Hosted words
6,376
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
Check the official %sdocumentation%s.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
TicketProcessCategory: Define a process link target.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
TicketProcessCategory: Define a process icon.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
TicketProcessCategory: Define a process category.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
List of session keys that are allowed to be updated by UpdateAJAX subaction of frontend module AgentSession.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
Invalid subaction!
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
Undo & Close
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
Process Ticket Catalog.
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
Process Ticket Catalog
08/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string added in the repository
This configuration defines the cache settings for the Znuny-DatabasBackend (default: 1 day).
08/03/2026
Browse all translation changes