Translation status

75 Strings
41%
Browse Translate
954 Words
17%
5,636 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
75 954 5,636
All strings Browse Translate Zen
31 167 1,048
Translated strings Browse Translate Zen
31 167 1,048
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44 787 4,588
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 787 4,588
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/ITSMIncidentProblemManagement.git
Repository branch dev
Last remote commit Added README.md. 9c77849
User avatar dkorsukewitz authored 04/22/2026
Last commit in Weblate Added README.md. 9c77849
User avatar dkorsukewitz authored 04/22/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny/itsmincidentproblemmanagement/
File mask i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.pl.po
Last change April 9, 2026, 9:13 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 954 5,636
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 31 17% 167 18% 1,048
Translated 41% 31 17% 167 18% 1,048
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 44 82% 787 81% 4,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

954
Hosted words
75
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.pl.po” file was changed. 04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar przemekrzyzanski-cmyk

Translation added
Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.
Określa domyślną treść notatki na ekranie dodatkowych pól ITSM w interfejsie agenta.
03/31/2026
User avatar przemekrzyzanski-cmyk

Translation added
Dynamic fields shown in the decision screen of the agent interface.
Pola dynamiczne wyświetlane na ekranie decyzyjnym interfejsu agenta.
03/31/2026
User avatar przemekrzyzanski-cmyk

Contributor joined
Contributor joined 03/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.pl.po” file was changed. 03/10/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/02/2025
User avatar lis9

Translation added
Ticket decision.
Decyzja dotycząca zgłoszenia.
02/17/2025
User avatar lis9

Translation added
Service Incident State and Priority Calculation
Stan Zdarzenia Serwisowego i Obliczanie Priorytetu
02/17/2025
User avatar lis9

Translation added
Additional ITSM ticket fields.
Dodatkowe pola ITSM zgłoszenia.
02/17/2025
Browse all translation changes