Znuny/FAQ — Russian @ Znuny Weblate

Translation status

365	Strings		96%	Browse Translate
2,792	Words		95%	Browse Translate

Strings status

365	All strings — 2,792 words	Browse Translate Zen
351	Translated strings — 2,664 words	Browse Translate Zen
351	Strings waiting for review — 2,664 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings — 128 words	Browse Translate Zen
14	Untranslated strings — 128 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings without suggestions — 128 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 147 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 147 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 45 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched full stop — 74 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched question mark — 25 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 25 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SystemMonitoring	63%	7	27	226	7	1	0	0

Survey	78%	35	272	1,811	35	6	0	0

GeneralCatalog	80%	4	19	111	4	3	0	0

ITSMChangeManagement	83%	119	1,083	6,941	119	55	0	0

Glossary Znuny	86%	861	11,197	71,513	849	0	0	0

ImportExport	93%	4	44	291	4	4	0	0

ITSMCore	94%	6	13	90	6	38	0	0

ITSMConfigurationManagement	94%	15	217	1,502	15	40	0	0

CloneDB		0	0	0	0	0	0	0

ITSMIncidentProblemManagement		0	0	0	0	20	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.znuny.org
Project maintainers	dkorsukewitz dk@znuny.com nschmitt adm.rkaldung
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/FAQ.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Updated .pm translation files. `03f4b7d6` dk@znuny.com authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `55bfbf76` Znuny Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny/faq/`
File mask	`i18n/FAQ/FAQ.*.po`
Translation file	Download `i18n/FAQ/FAQ.ru.po`
Last change	Nov. 21, 2022, 8:03 a.m.
Last author	Denny Korsukéwitz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		365		2,792		16,147
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	351	95%	2,664	94%	15,304
Translated	96%	351	95%	2,664	94%	15,304
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	15	5%	147	4%	801
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	14	4%	128	5%	843

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,792

Hosted words

365

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

−3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Znuny / FAQ — Russian	13 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Znuny / FAQ — Russian	The "`i18n/FAQ/FAQ.ru.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Znuny / FAQ — Russian	English Show the stars for the articles with a rating equal or greater like the defined value if enabled. Russian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Znuny / FAQ — Russian	English Mapping between customer user attribute value and group. Russian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Znuny / FAQ — Russian	English Group to which customer users belong by default (if this setting is enabled). Russian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Znuny / FAQ — Russian	English Generate HTML comment hooks for the specified blocks so that filters can use them. Russian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Znuny / FAQ — Russian	English Enable the related article feature for the agent frontend. Russian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Znuny / FAQ — Russian	English Enable customer user permission attributes. Russian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Znuny / FAQ — Russian	English Enable customer group support permissions. Russian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Znuny / FAQ — Russian	English Defines the position where the related FAQ articles widget is located. Russian 0 characters edited Current translation a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

365	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
365	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add