Translation status

371 Strings
98%
Browse Translate
2,819 Words
99%
16,316 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
371 2,819 16,316
All strings Browse Translate Zen
371 2,819 16,316
Translated strings Browse Translate Zen
371 2,819 16,316
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 12 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 12 71
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 37
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/FAQ.git
Repository branch dev
Last remote commit i18n: complete missing FAQ translations for all languages. 8a8269ed
User avatar dkorsukewitz authored 08/17/2026
Last commit in Weblate i18n: complete missing FAQ translations for all languages. 8a8269ed
User avatar dkorsukewitz authored 08/17/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny/faq/
File mask i18n/FAQ/FAQ.*.po
Translation file Download i18n/FAQ/FAQ.it.po
Last change Aug. 17, 2026, 6:45 p.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 371 2,819 16,316
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 371 100% 2,819 100% 16,316
Translated 100% 371 100% 2,819 100% 16,316
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 12 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,819
Hosted words
371
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/FAQ/FAQ.it.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
Tutti i campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dynamic Info
Info dinamica
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Enable counting of articles from FAQ subcategories for FAQ explorer.
Abilita il conteggio degli articoli dalle sottocategorie FAQ per l'esploratore FAQ.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Limitation
Limitazione
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Template name
Nome modello
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Core FAQ Data
Dati principali FAQ
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Show the stars for the articles with a rating equal or greater like the defined value if enabled.
Mostra le stelle per gli articoli con una valutazione uguale o superiore al valore definito, se abilitato.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Mapping between customer user attribute value and group.
Mappatura tra valore attributo utente cliente e gruppo.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Group to which customer users belong by default (if this setting is enabled).
Gruppo a cui appartengono gli utenti clienti per impostazione predefinita (se questa impostazione è abilitata).
08/17/2026
Browse all translation changes