The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch rel-6_5-dev
Last remote commit Added configurable filter for ticket search to ticket merge dialog (AgentTicketMerge). 6790630359
User avatar dkorsukewitz authored 2 days ago
Last commit in Weblate Revert "Init." 4d8aa154f2
Zigfield Trotter authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.uk.po
Last change Nov. 5, 2025, 8:10 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,434 55,895 347,352
Translated 45% 2,940 26% 14,961 26% 91,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 48 1% 196 1% 1,095
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 47
Untranslated strings 54% 3,494 73% 40,934 73% 256,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 212 changes 213 changes 220 changes 426 changes 1 change 213 changes 210 changes 0 changes 1 change 213 changes 0 changes 0 changes 434 changes 428 changes 213 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

55,895
Hosted words
6,434
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.uk.po” file was changed. 2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the default search filter for the ticket merge screen. This filter is applied when searching for tickets to merge with. The StateType filter limits the search to tickets with specific states (new, open, closed, pending reminder, pending auto). Additional filters can be added dynamically.
 
2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Popup Profile
 
2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Change your default popup profile settings.
 
2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the global users popup profile.
 
2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Generic Agents
 
2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Action Control Lists
 
2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add an ACL
 
2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add a Generic Agent Job
 
2 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add a Dynamic Field
 
2 days ago
Browse all translation changes