The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch rel-6_5-dev
Last remote commit Added: Agent and customer error pages now show configurable link for next action. 49f7f18a1c
Sławomir Niedbała authored 06/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 280d3e61d6
Znuny Weblate authored 05/04/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.hu.po
Last change May 4, 2026, 10:40 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,438 55,986 347,974
Translated 99% 6,417 99% 55,907 99% 347,419
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 100 1% 435 1% 2,353
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 1% 79 1% 555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 424 changes 428 changes 213 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 426 changes 0 changes 214 changes 213 changes 3 changes 426 changes 213 changes 213 changes 942 changes 0 changes 216 changes 213 changes 6 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

55,986
Hosted words
6,438
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 6224 strings from the uploaded files (skipped: 6220, not found: 0, updated: 4).
File upload mode: Add as translation 05/04/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Enables ticket search with admin user (ID 1) instead of the logged in user. Only affects this view.
Az adminisztrátori felhasználóval (1-es azonosító) engedélyezi a jegykeresést a bejelentkezett felhasználó helyett. Csak ezt a nézetet érinti.
05/04/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Defines which article attributes TicketGeneric dashboard widgets are allowed to request when building additional columns.
Meghatározza, hogy a jegy általános vezérlőpult felületi elemei milyen bejegyzésattribútumokat kérhetnek a további oszlopok összeállításakor.
05/04/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
When support data is collected via SupportDataCollector, certain SysConfig values marked with ValueType="Password" are automatically masked. This prevents passwords from appearing in plain text in the support data. This setting defines the settings that contain complex configuration hashes that should not be masked when generating the support data.
Ha támogatási adatok kerülnek begyűjtésre a támogatási adatgyűjtőn keresztül, akkor a ValueType="Password" jelöléssel ellátott bizonyos rendszerbeállítási értékek automatikusan el lesznek takarva. Ez megakadályozza, hogy a jelszavak egyszerű szövegként jelenjenek meg a támogatási adatokban. Ez a beállítás határozza meg azokat a beállításokat, amelyek olyan összetett beállítási kivonatokat tartalmaznak, amelyeket nem szabad eltakarni a támogatási adatok előállításakor.
05/04/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
You have no permission or the ticket does not exist.
Nincs jogosultsága, vagy a jegy nem létezik.
05/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.hu.po” file was changed. 04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Enables ticket search with admin user (ID 1) instead of the logged in user. Only affects this view.
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Popup Profile
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Change your default popup profile settings.
 
04/15/2026
Browse all translation changes