Translation status

20 Strings
100%
Browse Translate
140 Words
100%
928 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
20 140 928
All strings Browse Translate Zen
20 140 928
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/SystemMonitoring.git
Repository branch rel-6_5
Last remote commit Build version 6.5.2. 1ebb5be
build.znuny.com authored 01/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 8b0e9bf
Znuny Weblate authored 07/31/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/systemmonitoring/
File mask i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.*.po
Translation file Download i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.hu.po
Last change July 31, 2026, 5:22 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 140 928
Translated 100% 20 100% 140 100% 928
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

140
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 18 strings from the uploaded files (skipped: 16, not found: 0, updated: 2).
File upload mode: Add as translation 07/31/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Set the incident state of a CI automatically when a system monitoring email arrives.
Egy CIkonfigurációelem incidensállapotának automatikus beállítása, amikor egy rendszerfigyelő e-mail érkezik.
07/31/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Link an already opened incident ticket with the affected CI. This is only possible when a subsequent system monitoring email arrives.
Egy már megnyitott incidensjegy összekapcsolása az érintett CI-vkonfigurációelemmel. Ez csak akkor lehetséges, amikor egy következő rendszerfigyelő e-mail érkezik.
07/31/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 18 strings from the uploaded files (skipped: 17, not found: 0, updated: 1).
File upload mode: Add as translation 07/31/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Defines if closed tickets will be unlocked.
Meghatározza, hogy a lezárt jegyek fel lesznek-e oldva.
07/31/2026
User avatar None

Resource updated
File “i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.hu.po” was added. 06/22/2023
User avatar None

String updated in the repository
Defines if closed tickets will be unlocked.
 
06/22/2023
User avatar None

String updated in the repository
pipe
cső
06/22/2023
User avatar None

String updated in the repository
Ticket event module to send an acknowledge to Nagios.
Jegyesemény modul egy nyugta küldéséhez a Nagios számára.
06/22/2023
Browse all translation changes