Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Znuny 41% 4,603 42,851 271,054 4,603 50
Znuny LTS 44% 4,463 41,688 263,410 4,463 64

Summary

Language code gl
Aliased language codes gl_es, glg, glg_es
English name of the language Galician
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,887 135,486 844,147
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 6,821 37% 50,947 36% 309,683
Translated 42% 6,821 37% 50,947 36% 309,683
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 114 1% 1,093 1% 7,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 9,066 62% 84,539 63% 534,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 3 changes 4 changes 350 changes 33 changes 612 changes 0 changes 474 changes 223 changes 118 changes 459 changes 414 changes 242 changes 418 changes 9 changes 421 changes 351 changes 69 changes 98 changes 72 changes 661 changes 0 changes 71 changes 367 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

135 k
Hosted words
15,887
Hosted strings
42%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Survey/Survey.gl.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.gl.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Ticket event module that updates dynamic fields.
 
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Filters the customer config items by deployment states into the customer config item widget.
 
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Filters the customer company config items by deployment states into the customer config item widget.
 
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Dynamic Field Config Item
 
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Define a mapping between CI classes and Font Awesome icons which are shown in the agent interface.
 
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Select a link type to enable linking between the ticket and the selected config items. Note that linking is only available for dynamic fields of tickets.
 
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.gl.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Ticket event module that updates dynamic fields.
 
08/05/2026
Browse all changes for this language