Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Znuny 55% 3,636 35,188 222,370 3,636 139
Znuny LTS 54% 3,738 36,295 227,528 3,738 155

Summary

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,512 139,368 865,844
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 9,138 48% 67,885 48% 415,946
Translated 55% 9,138 48% 67,885 48% 415,946
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 294 1% 1,634 1% 10,284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 7,374 51% 71,483 51% 449,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 350 changes 31 changes 612 changes 0 changes 474 changes 223 changes 118 changes 459 changes 414 changes 242 changes 418 changes 9 changes 423 changes 351 changes 69 changes 98 changes 72 changes 661 changes 0 changes 71 changes 721 changes 3 changes 90 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

139 k
Hosted words
16,512
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.fa.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If a Znuny update is needed, consult the documentation for updating to the required version, or contact your support organization.
اگر به‌روزرسانی Znuny لازم است، مستندات مربوط به به‌روزرسانی به نسخه مورد نیاز را مطالعه کنید یا با سازمان پشتیبانی خود تماس بگیرید.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If an older version of this package exists that supports Znuny %s, install or upgrade to that instead.
اگر نسخه قدیمی‌تری از این بسته وجود دارد که از Znuny %s پشتیبانی می‌کند، به جای آن، آن را نصب کنید یا به آن ارتقا دهید.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If a newer version of this package exists that supports Znuny %s, install or upgrade to that instead.
اگر نسخه جدیدتری از این بسته وجود دارد که از Znuny %s پشتیبانی می‌کند، به جای آن، آن را نصب کنید یا به آن ارتقا دهید.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
What to do:
چه باید کرد:
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The package cannot be installed because it requires a newer version of Znuny.
این بسته قابل نصب نیست زیرا به نسخه جدیدتری از Znuny نیاز دارد.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The package cannot be installed because it requires an older version of Znuny.
این بسته قابل نصب نیست زیرا به نسخه قدیمی‌تری از Znuny نیاز دارد.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your installed Znuny version %s does not support installing this package.
نسخه نصب‌شده Znuny شما (%s) از نصب این بسته پشتیبانی نمی‌کند.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Package is incompatible.
بسته ناسازگار است.
10/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
List of session keys that are allowed to be updated by UpdateAJAX subaction of frontend module AgentSession.
 
10/09/2026
Browse all changes for this language