Znuny LTS/Znuny-PrimarySecondary — German @ Znuny Weblate: Shows the title field in the ticket PrimarySecondary screen of …

Translation

English SysConfig

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	PrimarySecondary module for Ticket Bulk feature.	PrimarySecondary-Modul für Ticket-Sammelaktionen.
	Registration of the ticket event module.	Registrierung des Ticket-Event-Moduls.
	Required permissions to use the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Benötigte Berechtigungen für die Anzeige des PrimarySecondary-Dialogs im Ticket-Zoom-Dialog des Agenteninterface.
	Secondary Tickets	Secondary-Tickets
	Sets if Primary / Secondary field must be selected by the agent.	Legt fest, ob Primary / Secondary Feld durch einen Agenten ausgewählt sein muss.
	Sets the default body text for notes added in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Bestimmt den standardmäßigen Text einer Notiz für Tickets im PrimarySecondary-Bildschirm des Agenten-Interface.
	Sets the default subject for notes added in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Bestimmt den standardmäßigen Betreff einer Notiz für Tickets im PrimarySecondary-Bildschirm des Agenten-Interface.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Bestimmt den verantwortlichen Agenten eines Tickets im PrimarySecondary Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket.
	Sets the service in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Bestimmt den Service eines Tickets im PrimarySecondary-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket (Ticket::Service muss aktiviert sein).
	Sets the ticket owner in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Bestimmt den Besitzer eines Tickets im PrimarySecondary-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket.
	Sets the ticket type in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Bestimmt den Ticket-Typ eines Tickets im PrimarySecondary-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket (Ticket::Type muss aktiviert sein).
	Shows a link in the menu to change the PrimarySecondary status of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface.	Zeigt einen Link zum Ändern des PrimarySecondary-Status eines Tickets im Menü der Ticket-Zoom-Ansicht des Agenten an.
	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Zeigt eine Liste aller involvierten Agenten für das gewählte Ticket im PrimarySecondary-Bildschirm des Agenten-Interface an.
	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Zeigt eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Notiz Berechtigung auf der Queue/dem Ticket) für das gewählte Ticket im PrimarySecondary-Bildschirm des Agenten-Interface an.
	Shows the ticket priority options in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Zeigt die Priorität eines Tickets im PrimarySecondary-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket an.
	Shows the title field in the ticket PrimarySecondary screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Zeigt das Titel-Feld in der PrimarySecondary-Oberfläche eines aufgerufenen Tickets im Agenten-Interface an.
	Specifies the different article communication channels where the real name from Primary ticket will be replaced with the one in the Secondary ticket.	Gibt die verschiedenen Artikel-Kommunikationskanäle an, bei denen der echte Name vom Primary-Ticket durch den im Secondary-Ticket ersetzt wird.
	This module activates Primary/Secondary field in new email and phone ticket screens.	Dieses Modul aktiviert das Primary/Secondary-Feld in der Anzeige für ein neues Email- oder Telefon-Ticket.
	This setting is deprecated and will be removed in further versions of ZnunyPrimarySecondary.	Diese Einstellung ist veraltet und wird in weiteren Versionen von ZnunyPrimarySecondary entfernt.
	Ticket PrimarySecondary.	Ticket PrimarySecondary.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 108 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
Agent	Agent	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
agent	Agent	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Agent Interface	Agenten-Interface	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
in	in	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Interface	Interface	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
of	von	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
Ticket	Ticket	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
Title	Titel	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/Znuny-PrimarySecondary/Znuny-PrimarySecondary.de.po, string 51