| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 2 | 0 | |
| French | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Galician | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| German | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Hungarian | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Indonesian | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Japanese | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Malay | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish | 45% | 30 | 583 | 3,628 | 30 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese | 10% | 49 | 819 | 5,113 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Serbian | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish (Mexico) | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Swahili | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Swedish | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Thai | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.znuny.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers3 |
|
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny-PrimarySecondary.git
|
|
| Repository branch | rel-6_5 | |
| Last remote commit |
Build version 6.5.7.
5324d07
build.znuny.com authored 05/18/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Build version 6.5.7.
5324d07
build.znuny.com authored 05/18/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny-primarysecondary/
|
|
| File mask |
i18n/Znuny-PrimarySecondary/Znuny-PrimarySecondary.*.po
|
|
05/22/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,155 | 17,913 | 112,098 | |||
| Source | 55 | 853 | 5,338 | |||
| Translated | 12% | 141 | 11% | 2,010 | 11% | 12,611 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 4% | 55 | 4% | 853 | 4% | 5,338 |
| Failing checks | 1% | 7 | 1% | 43 | 1% | 284 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 8 | 1% | 60 |
| Untranslated strings | 87% | 1,014 | 88% | 15,903 | 88% | 99,487 |
Quick numbers
17,913
Hosted words
1,155
Hosted strings
12%
Translated
0
Components
21
Languages
21
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
|
Repository rebased |
|
|
Repository notification received |
GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny-PrimarySecondary, rel-6_5
05/18/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 17d972180642ac59bd107e77cf5e583434357812 New revision: ea31fe278748c2e1e2e86e2fcdb40f75833af612 05/18/2026 |
|
Repository notification received |
GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny-PrimarySecondary, rel-6_5
05/18/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: a8c5e5c07086841a966963cfc593576ebcddf243 New revision: 17d972180642ac59bd107e77cf5e583434357812 11/28/2025 |
|
Repository notification received |
GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny-PrimarySecondary, rel-6_5
11/28/2025
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 3f34bcbc8d1cca55c9729c4674d59a598102cb92 New revision: a8c5e5c07086841a966963cfc593576ebcddf243 11/28/2025 |
|
Repository notification received |
GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny-PrimarySecondary, rel-6_5
11/28/2025
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: d9533b2cc38f09d45d9d653b6b5bbd9f4cb0859f New revision: 3f34bcbc8d1cca55c9729c4674d59a598102cb92 10/21/2025 |
|
Repository notification received |
GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Znuny-PrimarySecondary, rel-6_5
10/21/2025
|
Original revision: ea31fe278748c2e1e2e86e2fcdb40f75833af612
New revision: 5324d07e29f917bd0fece8b595d58c458510228f 05/18/2026