Znuny LTS/Survey — Serbian @ Znuny Weblate: Defines an overview module to show the small view of …

Translation

English SysConfig

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Invalid survey key.	Неисправан кључ анкете.
	The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken.	Унети кључ анкете је неисправан, ако сте пратили везу можда је она неважећа или оштећена.
	Survey Vote	Гласање у анкети
	Survey Vote Data	Подаци о гласању у анкети
	You have already answered the survey.	Већ сте одговорили на анкету.
	Survey List	Листа анкета
	Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST!	Да ли заиста желите да обришете ово питање? СВИ повезани подаци ће бити ИЗГУБЉЕНИ!
	Do you really want to delete this answer?	Да ли заиста желите да избришете овај одговор?
	A Survey Module.	Анкетни модул.
	A module to edit survey questions.	Модул за уређивање анкетних питања.
	All parameters for the Survey object in the agent interface.	Сви параметри Објекта анкете у интерфејсу оператера.
	Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail.	Број дана после слања имејла о анкети за које истом кориснику неће бити слани нови захтеви. Ако изаберете 0 имејл о анкети се увек шаље.
	Default body for the notification email to customers about new survey.	Подразумевани садржај имејла обавештења о новој анкети за кориснике.
	Default sender for the notification email to customers about new survey.	Подразумевани пошиљаоц имејла обавештења о новом истраживању за кориснике.
	Default subject for the notification email to customers about new survey.	Подразумевани предмет имејла обавештења о новој анкети за кориснике.
	Defines an overview module to show the small view of a survey list.	Дефинише модул прегледа за мали приказ листе анкета.
	Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status.	Одређује групе које имају дозволу да мењају статус анкете. Табела је подразумевано празна и оператери из свих група могу да мењају статус анкете.
	Defines if survey requests will be only send to real customers.	Дефинише да ли ће захтеви за анкете бити послати само правим клијентима.
	Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent).	Дефинише максимални број анкета који ће бити послат кориснику током 30 дана. (0 значи да нема максимума, сви захтеви ће бити послати).
	Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting.	Дефинише број сати од затварања тикета за покретање слања анкете. (0 значи да се шаље одмах по затварању). Напомена: одлагање слања анкете обавља „OTRS ” сервис пре активирања „Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend” поставке.
	Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active).	Дефинише колоне за листу приликом прављења услова захтева (0 => искључено, 1 => укључено).
	Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements.	Дефинише подразумевану висину оквира за приказ текста за детаљни приказ елемената анкете.
	Defines the groups (rw) which can delete survey stats.	Дефинише групе (rw) које могу да бришу статистике анкета.
	Defines the maximum height for Richtext views for SurveyZoom elements.	Одређује максималну висину „Richtext” приказа текста за детаљни приказ елемената анкете.
	Defines the shown columns in the survey overview. This option has no effect on the position of the columns.	Дефинише приказане колоне у прегледу анкете. Ова опције нема утицај на позиције колона.
	Determines if the statistics module may generate survey lists.	Одређује да ли модул статистика може генерисати листе анкета.
	Edit survey general information.	Уреди опште информације о анкети.
	Edit survey questions.	Уреди анкетна питања.
	Enable or disable the ShowVoteData screen in the public interface to show data of a specific survey result when the customer tries to answer a survey the second time.	Укључи или искључи приказ екрана за гласање на јавном интерфејсу ради приказа резултата поједине анкете када корисник покуша да одговори на упитник по други пут.
	Enable or disable the send condition check for the service.	Укључи или искључи проверу статуса слања за услугу.
	Enable or disable the send condition check for the ticket type.	Укључи или искључи проверу статуса слања за тип тикета.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 53 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
List	Листа	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
Module	Модул	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
of	од	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
Overview	Преглед	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
Show	Прикажи	Znuny
JS Template: Kernel/Output/JavaScript/Templates/Standard/Agent/AppointmentCalendar/CalendarSettingsDialog.html.tmpl
Small	Мало	Znuny
SysConfig
To	За	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
View	Преглед	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/ArticleRender/MIMEBase.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/Survey/Survey.sr.po, string 119