Znuny LTS/Survey @ Znuny Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	64	0	0

Bulgarian	82%	28	180	1,191	28	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	2	9	48	2	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	47%	86	794	4,843	86	6	0	0

Croatian	42%	93	792	4,833	93	2	0	0

Czech	26%	119	880	5,347	119	0	0	0

Danish	6%	153	968	5,931	153	2	0	0

Dutch	98%	2	9	48	2	1	0	0

English (United Kingdom)	2%	159	988	6,047	159	1	0	0

Finnish	39%	99	819	4,985	99	4	0	0

French	66%	54	481	2,990	54	9	0	0

Galician	66%	55	375	2,415	55	2	0	0

German	98%	2	6	35	2	2	0	0

Greek	4%	156	979	5,979	156	0	0	0

Hungarian	98%	2	9	48	2	1	0	0

Indonesian	69%	49	348	2,246	49	40	0	0

Italian	98%	2	9	48	2	1	0	0

Japanese	98%	2	9	48	2	27	0	0

Macedonian	60%	64	436	2,780	64	7	0	0

Malay	70%	48	307	1,967	48	8	0	0

Norwegian Bokmål	28%	117	828	5,041	117	4	0	0

Persian	17%	134	907	5,530	134	1	0	0

Polish	98%	2	9	48	2	1	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	13	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	2	9	48	2	11	0	0

Romanian	7%	150	966	5,912	150	3	0	0

Russian	77%	37	281	1,859	37	6	0	0

Serbian	98%	2	9	48	2	4	0	0

Slovenian	19%	132	932	5,694	132	1	0	0

Spanish	98%	2	9	48	2	7	0	0

Spanish (Mexico)	98%	2	9	48	2	13	0	0

Swahili	65%	56	378	2,427	56	18	0	0

Swedish	21%	128	915	5,589	128	1	0	0

Thai	69%	49	348	2,246	49	2	0	0

Ukrainian	98%	2	9	48	2	72	0	0

Vietnamese	69%	50	351	2,258	50	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers3	adm.rkaldung dkorsukewitz nschmitt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/Survey.git`
Repository branch	rel-6_5
Last remote commit	Build version 6.5.5. `66f22e0` build.znuny.com authored 04/07/2026
Last commit in Weblate	Build version 6.5.5. `66f22e0` build.znuny.com authored 04/07/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/survey/`
File mask	`i18n/Survey/Survey.*.po`

03/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,868		35,820		219,240
Source		163		995		6,090
Translated	65%	3,828	59%	21,462	59%	130,567
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	163	2%	995	2%	6,090
Failing checks	5%	345	7%	2,718	7%	16,532
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	2,040	40%	14,358	40%	88,673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

35,820

Hosted words

5,868

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5fddb7a6bc9ae15a0ec77cfd6d3e9b8115778756
New revision: 66f22e0996b367d8647d7f22c7282286de61fa6f 04/07/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Survey, rel-6_5 04/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/27/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “i18n/Survey/Survey.hu.po” file was changed. 03/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dbc2ccac12320d2bd3905f4936fbfc8133061d89
New revision: 5fddb7a6bc9ae15a0ec77cfd6d3e9b8115778756 03/27/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/Survey, rel-6_5 03/27/2026

dkorsukewitz

Changes pushed

Changes pushed 03/27/2026

dkorsukewitz

Repository push failed

remote: ZnunyCodePolicy pre-receive hook starting...        
remote: Checking refs/heads/weblate-lts...         
remote: 
remote: ================================================================================        
remote: Code policy context:         OPM        
remote: Vendor:                      Znuny        
remote: Product name:                Survey        
remote: ================================================================================        
remote: Using up to 6 parallel processes.        
remote: 
remote: Survey.sopm        
remote:     [33m[Warning][0m [36mTidyAll::Plugin::Znuny::CodeStyle::TODOCheck[0m        
remote: [33m        Pay attention to tasks that may not have been completed:        
remote:         Line 405:         ¡Todos los datos de esas tablas serán irrevocablemente perdidos!.[0m        
remote: i18n/Survey/Survey.hu.po        
remote:     [31m[Error][0m [36mTidyAll::Plugin::Znuny::PO::msgfmt[0m        
remote: [31m        'msgfmt' was not found, please install 'gettext'.[0m        
remote:     [31m[Error][0m [36mTidyAll::Plugin::Znuny::PO::msgfmt[0m        
remote: [31m[0m        
remote: 
remote: ================================================================================        
remote: Summary        
remote: ================================================================================        
remote: [31m[Error] (1)[0m        
remote: 	(2) i18n/Survey/Survey.hu.po        
remote: [33m[Warning] (1)[0m        
remote: 	(1) Survey.sopm        
remote: ================================================================================        
remote: 2 of 2 files were tidied or have warnings/errors.        
remote: Error: Some file(s) did not pass validation.        
remote: *** Push was rejected. Please fix the errors and try again. ***        
To git.znuny.com:Znuny/Public/Survey.git
 ! [remote rejected]   rel-6_5 -> weblate-lts (pre-receive hook declined)
error: failed to push some refs to 'git.znuny.com:Znuny/Public/Survey.git'
 (1)

03/27/2026

dkorsukewitz

Component unlocked

Component unlocked 03/27/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 03/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.