Znuny LTS/Survey — Russian @ Znuny Weblate: Module not enabled.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/PublicSurvey.pm

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Can't set new status! Questions incomplete.	Невозможно задать новый статус! Вопросы не завершены.
	Status changed.	Изменить состояние.
	- No queue selected -	- Ни одной очереди не выбрано -
	- No ticket type selected -	Не выбран тип заявки
	- No ticket service selected -	Не выбран сервис заявки
	- Change Status -	- Изменить состояние -
	Master	Главный
	Invalid	Недействительный
	New Status	Новое состояние
	Survey Description	Описание опроса
	answered	ответили
	not answered	не ответили
	Thank you for your feedback.	Спасибо за Ваши ответы.
	The survey is finished.	Опрос завершен.
	Survey Message!
	Module not enabled.	Модуль не включен
	This functionality is not enabled, please contact your administrator.
	Survey Error!
	Invalid survey key.	Неверный код опроса
	The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken.
	Survey Vote
	Survey Vote Data
	You have already answered the survey.	Вы уже прошли опрос.
	Survey List
	Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST!	ы действительно хотите удалить этот вопрос? ВСЕ связанные данные будут ПОТЕРЯНЫ!
	Do you really want to delete this answer?	Вы действительно желаете удалить этот ответ?
	A Survey Module.	Модуль Опросы.
	A module to edit survey questions.	Модуль для редактирования вопросов для опросов.
	All parameters for the Survey object in the agent interface.	Все параметры для объекта Опросы в интерфейсе агента.
	Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail.	Количество дней, после отсылки писем с опросом, в течение которых никакие новые предложения об опросе не посылаются, одному и тому же клиенту. Выбор значения 0 указывает всегда посылать письмо с опросом.
	Default body for the notification email to customers about new survey.	Задает текст письма в почтовом уведомлении, посылаемом клиентам, о новом опросе.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 17 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
enabled	включено	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SystemConfiguration/SettingsListCompare.tt
Enabled	Включено	Znuny
Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/Checkbox.pm
Module	Модуль	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/PublicSurvey.pm

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/Survey/Survey.ru.po, string 101