Znuny/ITSMChangeManagement — Swahili @ Znuny Weblate: Defines the default sort criteria in the change manager overview.

Translation

English SysConfig

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Defines if the requested date should be shown by customer.	Inafafanua kama tarehe iliyoombwa ionyeshwe na mteja.
	Defines if the workorder state should be shown.	Inafafanua kama hali ya oda ya kazi ionyeshwe.
	Defines if the workorder title should be shown.	Inafafanua kama kichwa cha habari cha oda ya kazi kionyeshwe.
	Defines shown graph attributes.	Inafafanua sifa za jedwali lililoonyeshwa.
	Defines that only changes containing Workorders linked with services, which the customer user has permission to use will be shown. Any other changes will not be displayed.	Inafafanua kwamba mabadiliko yenye oda za kazi zilizounganishwa na huduma, ambazo mteja ana ruhusa ya kutumia zitaonyeshwa. Mabadiliko mengine yoyote hayataonyeshwa.
	Defines the change states that will be allowed to delete.	Inafafanua hali za mabadiliko zinazoruhusiwa kufuta.
	Defines the change states that will be used as filters in the Change PSA overview.	Inafafanua hali za mabadiliko ambazo zitatumika kama vichujio katika Mapitio ya Mabadiliko ya PSA.
	Defines the change states that will be used as filters in the Change Schedule overview.	Inafafanua hali za mabadiliko ambazo zitatumika kama vichujio katika mapitio ya Ratiba za Mabadiliko.
	Defines the change states that will be used as filters in the MyCAB overview.	Inafafanua hali za mabadiliko ambazo zitatumika kama vichujio katika mapitio ya MyCAB.
	Defines the change states that will be used as filters in the MyChanges overview.	Inafafanua hali za mabadiliko ambazo zitatumika kama vichujio katika mapitio ya MabadilikoYangu.
	Defines the change states that will be used as filters in the change manager overview.	Inafafanua hali za mabadiliko ambazo zitatumika kama vichujio katika mapitio ya meneja mabadiliko.
	Defines the change states that will be used as filters in the change overview.	Inafafanua hali za mabadiliko ambazo zitatumika kama vichujio katika mapitio ya mabadiliko.
	Defines the change states that will be used as filters in the customer change schedule overview.	Inafafanua hali za mabadiliko ambazo zitatumika kama vichujio katika mapitio ya ratiba za mabadiliko ya mteja.
	Defines the default change title for a dummy change which is needed to edit a workorder template.	Inafafanua chaguo-msingi la kichwa cha habari cha mabadiliko kwa ajili ya mabadiliko ya mfano ambayo yanahitajika kuhariri kiolezo cha oda ya kazi.
	Defines the default sort criteria in the change PSA overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya PSA.
	Defines the default sort criteria in the change manager overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya meneja mabadiliko.
	Defines the default sort criteria in the change overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko.
	Defines the default sort criteria in the change schedule overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya ratiba.
	Defines the default sort criteria of the changes in the MyCAB overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya CABYangu.
	Defines the default sort criteria of the changes in the MyChanges overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya MabadilikoYangu.
	Defines the default sort criteria of the changes in the MyWorkorders overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya OdaZanguzzaKazi.
	Defines the default sort criteria of the changes in the PIR overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya PIR.
	Defines the default sort criteria of the changes in the customer change schedule overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya ratiba ya mabadiliko ya mteja.
	Defines the default sort criteria of the changes in the template overview.	Inafafanua chaguo-msingi la vigezo vya kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya kiolezo.
	Defines the default sort order in the MyCAB overview.	Inafafanua chaguo-msingi la utaratibu wa kupanga katika mapitio ya CABYangu.
	Defines the default sort order in the MyChanges overview.	Inafafanua chaguo-msingi la utaratibu wa kupanga katika mapitio ya MabadilikoYangu.
	Defines the default sort order in the MyWorkorders overview.	Inafafanua chaguo-msingi la utaratibu wa kupanga katika mapitio ya OdaZanguzaKazi.
	Defines the default sort order in the PIR overview.	Inafafanua chaguo-msingi la utaratibu wa kupanga katika mapitio ya PIR.
	Defines the default sort order in the change PSA overview.	Inafafanua chaguo-msingi la utaratibu wa kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya PSA.
	Defines the default sort order in the change manager overview.	Inafafanua chaguo-msingi la utaratibu wa kupanga katika mapitio ya mabadiliko ya meneja..
	Defines the default sort order in the change overview.	Inafafanua chaguo-msingi la utaratibu wa kupanga katika mapitio ya mabadiliko.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
Default		Znuny
Perl Module: Kernel/System/SysConfig/BaseValueType.pm
in	Ndani	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Overview	Mapitio	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.sw.po, string 471