Znuny LTS/FAQ — German @ Znuny Weblate: Dynamic fields shown in the FAQ print screen of the …

Translation

English SysConfig

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Defines the default FAQ order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Definiert die Standard-Sortierung der FAQ-Suche im Kunden-Interface. Auf: Ältester FAQ-Artikel oben. Ab: Neuester FAQ-Artikel oben.
	Defines the default FAQ order of a search result in the public interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Definiert die Standard-Sortierung der FAQ-Suche im Public-Interface. Auf: Ältester FAQ-Artikel oben. Ab: Neuester FAQ-Artikel oben.
	Defines the default shown FAQ search attribute for FAQ search screen.	Definiert die Standardattribute für die Suche in den Häufig-gestellten-Fragen im Häufig-gestellte-Fragen Suchdialog.
	Defines the information to be inserted in a FAQ based Ticket. "Full FAQ" includes text, attachments and inline images.	Definiert die Informationen, welche in ein FAQ-basierendes Ticket eingegeben werden. "Komplette FAQ" beinhaltet den Text, Anhänge und Inline-Bilder.
	Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" defines the number of entries displayed by default. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually.	Definiert die Parameter für das Übersichtsseiten-Backend. "Limit" definiert die Anzahl der Einträge, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" wird verwendet, um den Zugriff auf das Plugin zu begrenzen (bspw. Group: admin;group1;group2;). "Default" steuert, ob das Plugin standardmäßig aktiviert ist oder ob der User es manuell aktivieren muss.
	Defines the shown columns in the FAQ Explorer. This option has no effect on the position of the column.	Definert die angezeigten Spalten im FAQ-Explorer. Diese Option hat keine Auswirkung auf die Position der Spalten.
	Defines the shown columns in the FAQ journal. This option has no effect on the position of the column.	Definert die angezeigten Spalten im FAQ-Journal. Diese Option hat keine Auswirkung auf die Position der Spalten.
	Defines the shown columns in the FAQ search. This option has no effect on the position of the column.	Definert die angezeigten Spalten in der FAQ-Suche. Diese Option hat keine Auswirkung auf die Position der Spalten.
	Defines where the 'Insert FAQ' link will be displayed.	Definiert wo der Link aus 'FAQ einfügen' angezeigt wird.
	Definition of FAQ item free text field.	Definition der freien Textfelder.
	Delete this FAQ	Diese FAQ löschen!
	Dynamic fields shown in the FAQ add screen of the agent interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Erstell-Bildschirm des Agentenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ edit screen of the agent interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Bearbeitungs-Bildschirm des Agentenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ overview screen of the customer interface.	Angezeigte Dynamische Felder in der FAQ Übersicht des Kundenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ overview screen of the public interface.	Angezeigte Dynamische Felder in der FAQ Übersicht des öffentlichen Bereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ print screen of the agent interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Druck-Bildschirm des Agentenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ print screen of the customer interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Druck-Bildschirm des Kundenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ print screen of the public interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Druck-Bildschirm des öffentlichen Bereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ search screen of the agent interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Such-Bildschirm des Agentenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ search screen of the customer interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Such-Bildschirm des Kundenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ search screen of the public interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Such-Bildschirm des öffentlichen Bereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ small format overview screen of the agent interface.	Angezeigte dynamische Felder in der Kleinansicht von FAQ-Artikeln im Agentenbereich.
	Dynamic fields shown in the FAQ zoom screen of the agent interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Zoom-Bildschirm des Agentenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ zoom screen of the customer interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Zoom-Bildschirm des Kundenbereichs.
	Dynamic fields shown in the FAQ zoom screen of the public interface.	Angezeigte Dynamische Felder im FAQ Zoom-Bildschirm des öffentlichen Bereichs.
	Edit this FAQ	FAQ bearbeiten
	Enable multiple languages on FAQ module.	Multiple Sprachen im FAQ-Modul aktivieren.
	Enable the related article feature for the customer frontend.	Aktivieren Sie die zugehörige Artikelfunktion für das Kunden-Frontend.
	Enable voting mechanism on FAQ module.	Bewertungs-Mechanismus im FAQ-Modul aktivieren.
	Explorer	Ansicht nach Kategorien
	FAQ AJAX Responder	FAQ AJAX Responder

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 74 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
Agent	Agent	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
agent	Agent	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Agent Interface	Agenten-Interface	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
Dynamic Fields	Dynamische Felder	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
Dynamic fields	Dynamische Felder	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldConfigurationImportExport.tt
Fields	Felder	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
in	in	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Interface	Interface	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
of	von	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
Print	Drucken	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
Shown	Angezeigt	Znuny
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm

String information

Source string description

SysConfig

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/FAQ/FAQ.de.po, string 228