Znuny LTS/FAQ — Swahili @ Znuny Weblate: Search-Profile as Template?

Translation

English TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerFAQSearch.tt

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Insert FAQ Link	Ingiza link ya maswali
	Insert FAQ Text & Link	Ingiza nakala ya maswali na Link
	Insert Full FAQ & Link	Ingiza maswali yote na link
	No FAQ articles found.	Hakuna makala ya maswali iliyopatikana
	This might be helpful
	Found no helpful resources for the subject and text.
	Type a subject or text to get a list of helpful resources.
	Fulltext search in FAQ articles (e. g. "Johnn" or "Will")	Tafuta nakala kamili katika maswali yanayooulizwa mara kwa mara (mfano "John" au "Will")
	Vote restrictions	Vizuizi vya kura
	Only FAQ articles with votes...	Makala ya maswali yenye kura
	Rate restrictions	Vizuizi vya thamani
	Only FAQ articles with rate...	Makala ya maswali yaliyothaminishwa
	Time restrictions	Vizuizi vya muda
	Only FAQ articles created	Makala ya maswali yaliyotengenezwa tu
	Only FAQ articles created between	Makala ya maswali yalitengenezwa kati ya
	Search-Profile as Template?	Tafuta maelezo mafupi kama kielezo
	Article Number	Namba ya makala
	Search for articles with keyword	Tafuta Makala kwa neno kuu
	Public	Umma
	Back to FAQ Explorer	Back to FAQ mchunguzi
	You need rw permission!
	No categories found where user has read/write permissions!
	No default language found and can't create a new one.
	Need CategoryID!
	A category should have a name!	sehemu iwe na jina
	This category already exists	Hii sehemu tayari ipo
	This category already exists!
	No CategoryID is given!
	Was not able to delete the category %s!
	FAQ category updated!	Sehemu ya maswali iliyobadilishwa!
	FAQ category added!	Sehemu ya maswali iliyoongezwa!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swahili
Profile	Maelezo mafupi	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
Search	Tafuta	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
Template	Kielezo	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOAuth2TokenManagement/Edit.tt

String information

Source string description

TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerFAQSearch.tt

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/FAQ/FAQ.sw.po, string 96