Znuny LTS/Survey — French @ Znuny Weblate: Do you really want to delete this question? ALL associated …

Translation

English JS File: var/httpd/htdocs/js/Survey.Agent.SurveyEditQuestions.js

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Survey Description	Description du sondage
	answered	Répondu
	not answered	Non répondu
	Thank you for your feedback.	Merci pour votre retour.
	The survey is finished.	Le sondage est terminé.
	Survey Message!
	Module not enabled.
	This functionality is not enabled, please contact your administrator.
	Survey Error!
	Invalid survey key.
	The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken.
	Survey Vote
	Survey Vote Data
	You have already answered the survey.	Vous avez déjà répondu à cette Enquête
	Survey List
	Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST!	Etes vous sur de vouloir supprimer cette question ? Toutes les données associées seront perdues.
	Do you really want to delete this answer?	Etes vous sur de vouloir supprimer cette question ?
	A Survey Module.	Un module d'Enquête
	A module to edit survey questions.	Un module pour modifier les questions d'un sondage.
	All parameters for the Survey object in the agent interface.	Tous les paramètres pour le sondage dans l'interface de l'agent.
	Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail.	Nombre de jours après avoir envoyé un mail de sondage, pendant lequel aucun nouveau sondage ne sera renvoyé au même utilisateur. En choisissant 0 un mail de sondage sera envoyé à chaque fois.
	Default body for the notification email to customers about new survey.	Corps par défaut de la notification Client par mail à propos d'une nouvelle enquête.
	Default sender for the notification email to customers about new survey.	Expéditeur par défaut pour la notification Client par mail à propos d'une nouvelle enquête.
	Default subject for the notification email to customers about new survey.	Sujet par défaut pour la notification Client par mail à propos d'une nouvelle enquête.
	Defines an overview module to show the small view of a survey list.	Définir un module d’aperçu où montrer la liste des sondages
	Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status.
	Defines if survey requests will be only send to real customers.
	Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent).	Défini le nombre maximum d'enquêtes qui seront envoyées a un Client par période de 30 jours. (0 signifie pas de maximum, toutes les enquêtes seront expédiées).
	Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting.
	Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active).
	Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements.	Définir la hauteur par défaut de la vue zoomée des éléments du sondage.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 96 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
All	Tous	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
Delete	Supprimer	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
To	À	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt

String information

Source string description

JS File: var/httpd/htdocs/js/Survey.Agent.SurveyEditQuestions.js

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/Survey/Survey.fr.po, string 110