Znuny LTS/ITSMChangeManagement — Serbian @ Znuny Weblate: You can not delete this Workorder. It is used in …

Translation

English TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentITSMWorkOrderDelete.tt

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	The temporary change and new workorder will be deleted automatically after the workorder has been saved as template.	Привремана промена и нови радни налог ће аутоматски бити обрисани, кад радни налог буде сачуван као шаблон.
	Do you want to proceed?	Да ли желите да наставите?
	Template ID	ID шаблона
	Edit Content	Уреди садржај
	Create by	Креирао
	Change by	Изменио
	Change Time	Време промене
	Add Workorder to %s%s	Додај радни налог у %s%s
	Instruction	Инструкција
	Invalid workorder type.	Неисправан тип радног налога.
	The planned start time must be before the planned end time!	Планирано време почетка мора бити пре планираног времена завршетка!
	Invalid format.	Неисправан формат.
	Select Workorder Template	Изабери шаблон радног налога
	Edit Workorder Agent of %s%s	Уреди корисника радног налога за %s%s
	Do you really want to delete this workorder?	Да ли заиста желите да избришете овај радни налог?
	You can not delete this Workorder. It is used in at least one Condition!	Не можете обрисати овај радни налог. Употребљен је у бар једном услову
	This Workorder is used in the following Condition(s)	Овај радни налог је употребљен у следећим условима
	Edit %s%s-%s	Уреди %s%s-%s
	Move following workorders accordingly	Померите адекватно следеће радне налоге
	If the planned end time of this workorder is changed, the planned start times of all following workorders will be changed accordingly	Планирано време завршетка овог радног налога је промењено, планирана времена почетка свих наредних радних налога ће бити адекватно усклађена
	History of %s%s-%s	Историјат за %s%s-%s
	Edit Report of %s%s-%s	Уреди извештај за %s%s-%s
	Report	Извештај
	The actual start time must be before the actual end time!	Актуелно време почетка мора бити пре актуелног времена завршетка!
	The actual start time must be set, when the actual end time is set!	Актуелно време почетка мора бити подешено када је подешено и актуелно време завршетка!
	Current Agent	Актуелни оператер
	Do you really want to take this workorder?	Да ли заиста желите да преузмете овај радни налог?
	Save Workorder as Template	Сачувај радни налог као шаблон
	Delete original workorder (and surrounding change)	Обриши оригинални радни налог (и промену у којој је)
	Workorder Information	Информација о радном налогу
	Notification Added!	Додато обавештење!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 70 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Serbian
Condition	Услов	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
Delete	Избрисати	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
in	у	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
You can	Ви можете	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CloudServicesDisabled.tt

String information

Source string description

TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentITSMWorkOrderDelete.tt

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.sr.po, string 144