Znuny LTS/ITSMChangeManagement @ Znuny Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	271	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	729	5,311	32,641	729	0	0	0

Bulgarian	1%	725	5,304	32,596	725	0	0	0

Catalan	1%	728	5,309	32,627	728	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	26%	540	4,770	29,216	540	16	0	0

Croatian	1%	727	5,307	32,614	727	0	0	0

Czech	21%	570	4,928	30,124	570	13	0	0

Danish	1%	724	5,301	32,581	724	0	0	0

Dutch	23%	557	4,794	29,285	557	24	0	0

English (Canada)	6%	685	5,260	32,161	685	2	0	0

English (United Kingdom)	69%	220	1,896	11,814	220	4	0	0

Estonian	1%	728	5,309	32,627	728	0	0	0

Finnish	1%	728	5,309	32,627	728	0	0	0

French	16%	610	4,932	30,261	610	9	0	0

French (Canada)	1%	726	5,292	32,519	726	0	0	0

Galician	13%	634	5,061	31,082	634	2	0	0

German	99%	5	82	401	5	22	2	0

Greek	1%	722	5,292	32,502	722	0	0	0

Hebrew	1%	728	5,309	32,627	728	0	0	0

Hindi	1%	728	5,309	32,627	728	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	73%	191	1,544	9,897	191	108	0	0

Italian	41%	424	3,960	24,311	424	24	0	0

Japanese	40%	436	4,227	25,772	436	44	0	0

Korean	0%	730	5,312	32,644	730	0	0	0

Latvian	1%	728	5,309	32,627	728	0	0	0

Lithuanian	1%	727	5,307	32,614	727	0	0	0

Macedonian	1%	724	5,302	32,577	724	0	0	0

Malay	49%	368	2,478	15,291	368	20	0	0

Norwegian Bokmål	49%	372	3,591	22,010	372	40	0	0

Persian	24%	549	4,731	29,019	549	14	0	0

Polish	25%	542	4,735	29,055	542	4	0	0

Portuguese	44%	402	3,030	18,822	402	11	0	0

Portuguese (Brazil)	69%	221	1,937	11,991	221	30	0	0

Romanian	2%	711	5,278	32,409	711	1	0	0

Russian	83%	119	1,083	6,941	119	65	0	0

Serbian	100%	0	0	0	0	24	0	0

Slovak	1%	727	5,306	32,612	727	0	0	0

Slovenian	1%	728	5,309	32,627	728	0	0	0

Spanish	98%	8	27	164	0	7	0	0

Spanish (Colombia)	1%	728	5,309	32,627	728	0	0	0

Spanish (Mexico)	1%	717	5,290	32,500	717	2	0	0

Swahili	48%	373	2,558	15,853	373	24	0	0

Swedish	16%	612	4,984	30,699	612	1	0	0

Thai	49%	372	2,540	15,772	372	36	0	0

Turkish	1%	727	5,307	32,614	727	0	0	0

Ukrainian	1%	724	5,303	32,583	724	1	0	0

Vietnamese	1%	724	5,302	32,577	724	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.znuny.org
Project maintainers3	adm.rkaldung dkorsukewitz nschmitt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/ITSMChangeManagement.git`
Repository branch	rel-6_5
Last remote commit	Build version 6.5.3. `e780233e` build.znuny.com authored 05/12/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `807c7f36` Znuny Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/itsmchangemanagement/`
File mask	`i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po`

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,770		260,288		1,599,556
Source		730		5,312		32,644
Translated	28%	10,272	25%	65,154	25%	400,016
Needs editing	1%	8	1%	27	1%	164
Read-only	2%	730	2%	5,312	2%	32,644
Failing checks	2%	825	2%	6,656	2%	41,214
Strings with suggestions	1%	2	1%	22	1%	116
Untranslated strings	71%	25,490	74%	195,107	74%	1,199,376

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

260 k

Hosted words

35,770

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 07/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/09/2026

urbalazs

File uploaded

Processed 729 strings from the uploaded files (skipped: 727, not found: 0, updated: 2).
File upload mode: Add as translation 07/09/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

07/09/2026

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

07/09/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3aa983c8243354b2e73818d8ab75d4d6dcc44e92
New revision: e780233eee1d0fe1b47bd2c6e3a8cf98e9104cd9 05/12/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/ITSMChangeManagement, rel-6_5 05/12/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 99232c3c197b56332f5fd1df068f6a55a6076417
New revision: 3aa983c8243354b2e73818d8ab75d4d6dcc44e92 05/12/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/ITSMChangeManagement, rel-6_5 05/12/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.el.po” file was changed. 09/17/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.