Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 267
Arabic (Saudi Arabia) 1% 729 5,311 32,641 729
Bulgarian 1% 725 5,304 32,596 725
Catalan 1% 728 5,309 32,627 728
Chinese (Simplified Han script) 100% 5
Chinese (Traditional Han script) 26% 540 4,770 29,216 540 16
Croatian 1% 727 5,307 32,614 727
Czech 21% 570 4,928 30,124 570 13
Danish 1% 724 5,301 32,581 724
Dutch 23% 557 4,794 29,285 557 24
English (Canada) 6% 685 5,260 32,161 685 2
English (United Kingdom) 69% 220 1,896 11,814 220 4
Estonian 1% 728 5,309 32,627 728
Finnish 1% 728 5,309 32,627 728
French 16% 610 4,932 30,261 610 9
French (Canada) 1% 726 5,292 32,519 726
Galician 13% 634 5,061 31,082 634 2
German 100% 22 2
Greek 1% 722 5,292 32,502 722
Hebrew 1% 728 5,309 32,627 728
Hindi 1% 728 5,309 32,627 728
Hungarian
Indonesian 73% 191 1,544 9,897 191 108
Italian 41% 424 3,960 24,311 424 24
Japanese 40% 436 4,227 25,772 436 44
Korean 0% 730 5,312 32,644 730
Latvian 1% 728 5,309 32,627 728
Lithuanian 1% 727 5,307 32,614 727
Macedonian 1% 724 5,302 32,577 724
Malay 49% 368 2,478 15,291 368 20
Norwegian Bokmål 49% 372 3,591 22,010 372 40
Persian 24% 549 4,731 29,019 549 14
Polish 25% 542 4,735 29,055 542 4
Portuguese 44% 402 3,030 18,822 402 11
Portuguese (Brazil) 69% 221 1,937 11,991 221 30
Romanian 2% 711 5,278 32,409 711 1
Russian 83% 119 1,083 6,941 119 65
Serbian 100% 24
Slovak 1% 727 5,306 32,612 727
Slovenian 1% 728 5,309 32,627 728
Spanish 98% 8 27 164 7
Spanish (Colombia) 1% 728 5,309 32,627 728
Spanish (Mexico) 1% 717 5,290 32,500 717 2
Swahili 48% 373 2,558 15,853 373 24
Swedish 16% 612 4,984 30,699 612 1
Thai 49% 372 2,540 15,772 372 36
Turkish 1% 727 5,307 32,614 727
Ukrainian 1% 724 5,303 32,583 724 1
Vietnamese 1% 724 5,302 32,577 724 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/ITSMChangeManagement.git
Repository branch rel-6_5
Last remote commit Add missing German translations for ITSM Change Management. ed1669a4
User avatar dkorsukewitz authored 08/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) f66ca3e7
Znuny Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/itsmchangemanagement/
File mask i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,770 260,288 1,599,556
Source 730 5,312 32,644
Translated 28% 10,277 25% 65,236 25% 400,417
Needs editing 1% 8 1% 27 1% 164
Read-only 2% 730 2% 5,312 2% 32,644
Failing checks 2% 821 2% 6,576 2% 40,829
Strings with suggestions 1% 2 1% 22 1% 116
Untranslated strings 71% 25,485 74% 195,025 74% 1,198,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 4 changes 2 changes 0 changes 13 changes 5 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

260 k
Hosted words
35,770
Hosted strings
28%
Translated
6
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.de.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu to print a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt im Menü der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Link zum Ausdrucken eines Arbeitsauftrags.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu to edit a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt im Menü der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Link zum Bearbeiten eines Arbeitsauftrags.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu to access the history of a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt in der Arbeitsauftrag-Detailansicht des Agenten-Interfaces einen Menu Link zum Zugriff auf die Historie.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a link in the menu that allows taking a workorder in the its zoom view of the agent interface.
Zeigt in der Arbeitsauftrag-Detailansicht im Agenten-Interface einen Menü-Link, der es erlaubt, einen Arbeitsauftrag zu übernehmen.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Change Schedule.
Change-Zeitplan.
08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 807c7f36bf2bf735d61825984ea7913bea4195c6
New revision: f66ca3e74fc739d2ec0e7ee2eceb9627a204493a 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: e780233eee1d0fe1b47bd2c6e3a8cf98e9104cd9
New revision: ed1669a404271bdf3f181a4cc56ac323c654c19a 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://git.znuny.com/Znuny/Public/ITSMChangeManagement, rel-6_5 08/17/2026
Browse all component changes