Znuny/Survey — Swahili @ Znuny Weblate: Frontend module registration for survey add in the agent interface.

Translation

English SysConfig

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status.
	Defines if survey requests will be only send to real customers.
	Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent).	Inafafanua kikomo cha juu cha idadi ya savei zinazotumwa kwa mteja kwa siku 30. (0 inamaanisha hakuna kikomo, savei zote zitatumwa).
	Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting.
	Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active).
	Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements.	Inafafanua chaguo-msingi la urefu wa muonekano wa Richtext kwa elementi za UtafitiKuzwa.
	Defines the groups (rw) which can delete survey stats.
	Defines the maximum height for Richtext views for SurveyZoom elements.
	Defines the shown columns in the survey overview. This option has no effect on the position of the columns.	Inafafanua safu iliyoonyeshwa kwenye mapitio ya utafiti. Hili chaguo halina athari kwa nafasi ya safu.
	Determines if the statistics module may generate survey lists.
	Edit survey general information.
	Edit survey questions.
	Enable or disable the ShowVoteData screen in the public interface to show data of a specific survey result when the customer tries to answer a survey the second time.	Wezesha au Usiwezeshe skrini ya OneshaKuraData kwa kiolesura cha umma ili kuonyesha data za utafiti fulani maalumu pale mteja anapojaribu kujibu utafiti kwa mara ya pili.
	Enable or disable the send condition check for the service.	Wezesha au Usiwezeshe kuchagua hali ya kutuma kwa hii huduma.
	Enable or disable the send condition check for the ticket type.	Wezesha au Usiwezeshe kuchagua hali ya kutuma kwa aina ya tiketi.
	Frontend module registration for survey add in the agent interface.	Moduli ya Frontend ya kusajili ili kuongeza utafiti katika kiolesura cha wakala.
	Frontend module registration for survey edit in the agent interface.	Moduli ya Frontend ya kusajili ili kuhariri utafiti katika kiolesura cha wakala.
	Frontend module registration for survey stats in the agent interface.	Moduli ya Frontend ya kusajili takwimu za utafiti katika kiolesura cha wakala.
	Frontend module registration for survey zoom in the agent interface.	Moduli ya Frontend ya kusajili utafiti kuza katika kiolesura cha wakala.
	Frontend module registration for the PublicSurvey object in the public Survey area.	Moduli ya Frontend ya kusajili kwa ajili ya UtafitiUmma katika eneo la utafiti wa umma.
	If this regex matches, no customer survey will be sent.	Kama hii regex inafanana, utafiti wa mteja hautatumwa.
	Limit.
	Parameters for the pages (in which the surveys are shown) of the small survey overview.	Parameta kwa ajili ya kurasa (ambazo ndani yake utafiti umeonyeshwa) za mapitio ya utafiti mdogo.
	Public Survey.	Savei ya umma
	Results older than the configured amount of days will be deleted. Note: delete results done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Task###SurveyRequestsDelete' setting.
	Shows a link in the menu to edit a survey in its zoom view of the agent interface.	Inaonyesha kiungo katika menyu ili kuhariri utafiti katika muonekano uliokuzwa wa kiolesura cha wakala.
	Shows a link in the menu to edit survey questions in its zoom view of the agent interface.	Inaonyesha kiungo katika menyu ili kuhariri maswali ya utafiti katika muonekano uliokuzwa wa kiolesura cha wakala.
	Shows a link in the menu to go back in the survey zoom view of the agent interface.	Inaonyesha kiungo katika menyu ili kurudi katika muonekano uliokuzwa wa kiolesura cha wakala.
	Shows a link in the menu to zoom into the survey statistics details in its zoom view of the agent interface.	Inaonyesha kiungo katika menyu ili kukuza maelezo ya takwimu za utafiti katika muonekano uliokuzwa wa kiolesura cha wakala.
	Stats Details	Maelezo ya tafiti
	Survey Add Module.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swahili
Add	Ongeza	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
agent	wakala	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Agent	Wakala	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
Agent Interface		Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
Frontend		Znuny
SysConfig
in	Ndani	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Interface	Kiolesura	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
Module	Moduli	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/Survey/Survey.sw.po, string 135