Znuny/Survey — Spanish (Mexico) @ Znuny Weblate: The inserted survey key is invalid, if you followed a …

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/PublicSurvey.pm

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	- No ticket service selected -	- Servicio de ticket no seleccionado -
	- Change Status -	- Cambiar Estado -
	Master	Maestro
	Invalid	Invalido
	New Status	Nuevo Estado
	Survey Description	Descripción de la Encuesta
	answered	respondido
	not answered	no respondido
	Thank you for your feedback.	Gracias por su retroalimentación
	The survey is finished.	La encuesta ha terminado.
	Survey Message!	Mensaje de la Encuesta!
	Module not enabled.	Módulo no habilitado.
	This functionality is not enabled, please contact your administrator.	Esta funcionalidad no esta habilitada, por favor contacte al administrador
	Survey Error!	Error en la Encuesta!
	Invalid survey key.	Llave de encuesta inválida.
	The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken.	La llave insertada de la encuesta es inválida, si ha seguido una liga, quizá este obsoleta o rota.
	Survey Vote	Votación de la Encuesta
	Survey Vote Data	Datos de Votación de la Encuesta
	You have already answered the survey.	Usted ya ha contestado esta encuesta.
	Survey List	Lista de Encuestas
	Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST!	¿Realmente desea eliminar esta pregunta? TODOS los datos asociados de PERDERÁN!
	Do you really want to delete this answer?	¿Realmente desea eliminar esta respuesta?
	A Survey Module.	Un Módulo de Encuestas.
	A module to edit survey questions.	Un módulo para editar las preguntas de una encuesta.
	All parameters for the Survey object in the agent interface.	Todos los parametros para el objeto Encuesta en la interfase de agente.
	Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail.	Cantidad de días después de haber mandando un correo electrónico de encuesta en los que no se mandarán nuevas encuestas hacia el mismo cliente. Seleccionar 0 mandará nuevos correos electrónicos de encuesta siempre.
	Default body for the notification email to customers about new survey.	Cuerpo default para el email de notificación a los clientes sobre la encuesta.
	Default sender for the notification email to customers about new survey.	Remitente default para el email de notificación a los clientes sobre la encuesta.
	Default subject for the notification email to customers about new survey.	Asunto default para el email de notificación a los clientes sobre la encuesta.
	Defines an overview module to show the small view of a survey list.	Define una módulo resumen para mostrar la vista pequeña de la lista de encuestas.
	Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status.	Define los grupos que tienen permisos para cambiar el estado de las encuestas. La lista esta vacía por omisión y los agentes de todos los grupos pueden cambiar el estado de las encuestas.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
invalid	inválido	Znuny
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
is invalid		Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
Key	Clave	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
Link	Enlazar	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Calendar/Plugin/Ticket/Create.tt
or	o	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/PublicSurvey.pm

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/Survey/Survey.es_MX.po, string 105