Znuny LTS/Survey — Portuguese (Brazil) @ Znuny Weblate: Defines groups which have a permission to change survey status. …

Translation

English SysConfig

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken.	A chave da pesquisa inserida é inválida, se você acessou um link, talvez ele esteja obsoleto ou quebrado.
	Survey Vote	Voto da Pesquisa
	Survey Vote Data	Dados do voto da pesquisa
	You have already answered the survey.	Você já respondeu a pesquisa.
	Survey List	Lista de enquetes
	Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST!	Você realmente deseja excluir essa questão? TODOS os dados associados serão PERDIDOS!
	Do you really want to delete this answer?	Você realmente quer excluir essa resposta ?
	A Survey Module.	Um Módulo de Pesquisa.
	A module to edit survey questions.	Um módulo para editar perguntas de pesquisa.
	All parameters for the Survey object in the agent interface.	Todos os parâmetros para a Pesquisa na interface do agente.
	Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail.	Intervalo de dias após enviar um e-mail de pesquisa dentro do qual novas requisições de pesquisa não serão enviadas para o mesmo cliente. Selecionar 0 irá sempre enviar o e-mail de pesquisa.
	Default body for the notification email to customers about new survey.	Corpo padrão para o e-mail de notificação de clientes sobre nova pesquisa.
	Default sender for the notification email to customers about new survey.	Remetente padrão para o e-mail de notificação de clientes sobre nova pesquisa.
	Default subject for the notification email to customers about new survey.	Assunto padrão para o e-mail de notificação de clientes sobre nova pesquisa.
	Defines an overview module to show the small view of a survey list.	Define o módulo de visão geral para exibir a visão pequena de uma lista de pesquisa.
	Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status.	Define grupos que têm permissão para alterar o status da pesquisa. A matriz está vazia por padrão e agentes de todos os grupos podem alterar o status da pesquisa.
	Defines if survey requests will be only send to real customers.	Define se as solicitações de pequisa serão enviadas apenas para clientes reais.
	Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent).	Define a máxima quantidade de pesquisas que são enviadas para um cliente a cada 30 dias (0 significa que não há máximo; todas as requisições de pesquisa serão enviadas).
	Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting.	Define a quantidade de horas que um chamado deve estar fechado para envio de uma pesquisa (0 significa enviar imediatamente após fechamento). Nota: um envio tardio de pesquisa é feito pelo OTRS Daemon, sob ativação da configuração 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' .
	Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active).	Define as colunas da lista suspensa para criação de condições de envio (0=> inativo, 1=> ativo).
	Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements.	Define a altura padrão para Richtext nos elementos da SurveyZoom
	Defines the groups (rw) which can delete survey stats.	Define os grupos (rw) que podem excluir as estatísticas da pesquisa.
	Defines the maximum height for Richtext views for SurveyZoom elements.	Define a altura máxima para visualizações do Richtext nos elementos do SurveyZoom.
	Defines the shown columns in the survey overview. This option has no effect on the position of the columns.	Define as colunas exibidas na visão geral de pesquisa. Esta opção não tem efeito sobre a posição das colunas.
	Determines if the statistics module may generate survey lists.	Determina se o módulo de estatísticas pode gerar listas de pesquisas.
	Edit survey general information.	Editar informação geral da pesquisa.
	Edit survey questions.	Editar as questões da pesquisa.
	Enable or disable the ShowVoteData screen in the public interface to show data of a specific survey result when the customer tries to answer a survey the second time.	Habilita ou desabilita a tela ShowVoteData na interface pública para exibir dados do resultado de uma pesquisa específica quando o cliente tenta responder uma pesquisa pela segunda vez.
	Enable or disable the send condition check for the service.	Ativa ou desativa verificação de condições de serviços para envio.
	Enable or disable the send condition check for the ticket type.	Ativa ou desativa verificação de condições de tipos para envio.
	Frontend module registration for survey add in the agent interface.	Registro de módulo de interface para adição de pesquisa na interface de atendente.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 163 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Agents	Atendentes	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
All	Todas	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
and	e	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
by	por	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
Default	Padrão	Znuny
Perl Module: Kernel/System/SysConfig/BaseValueType.pm
From	De	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
Groups	Grupos	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
Permission	Permissões	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
Status	Estado	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
To	Para	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/Survey/Survey.pt_BR.po, string 120