Znuny/ITSMCore — Polish @ Znuny Weblate

Translation status

108	Strings	78%	Browse Translate
1,111	Words	53%
7,341	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,111 7,341	All strings	Browse Translate Zen
85 592 3,987	Translated strings	Browse Translate Zen
85 592 3,987	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
23 519 3,354	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 519 3,354	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.znuny.org
Project maintainers	adm.rkaldung dkorsukewitz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.znuny.com:Znuny/Public/ITSMCore.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Build version 7.1.3. `aecb120` build.znuny.com authored a month ago
Last commit in Weblate	Build version 7.1.3. `aecb120` build.znuny.com authored a month ago
Weblate repository	`https://translations.znuny.org/git/znuny/itsmcore/`
File mask	`i18n/ITSMCore/ITSMCore.*.po`
Translation file	Download `i18n/ITSMCore/ITSMCore.pl.po`
Last change	March 17, 2025, 9:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		1,111		7,341
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	85	53%	592	54%	3,987
Translated	78%	85	53%	592	54%	3,987
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	23	46%	519	45%	3,354

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,111

Hosted words

108

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

None Resource updated Znuny ITSMCore Polish	The “`i18n/ITSMCore/ITSMCore.pl.po`” file was changed. 2 months ago
None Changes committed Znuny ITSMCore Polish	Changes committed 2 months ago
lis9 Translation added Znuny ITSMCore Polish	English Training Polish 9 characters edited Current translation Translated Szkolenie 3 months ago
lis9 Translation added Znuny ITSMCore Polish	English This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'Service' objects using the 'AlternativeTo' link type. Polish 133 characters edited Current translation Translated To ustawienie definiuje, że obiekt „ITSMChange” może być powiązany z obiektami „Service” przy użyciu typu powiązania „AlternativeTo”. 3 months ago
lis9 Translation added Znuny ITSMCore Polish	English This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'RelevantTo' link type. Polish 126 characters edited Current translation Translated To ustawienie definiuje, że obiekt „ITSMChange” może być powiązany z obiektami „FAQ” przy użyciu typu powiązania „RelevantTo”. 3 months ago
lis9 Translation added Znuny ITSMCore Polish	English This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'ParentChild' link type. Polish 127 characters edited Current translation Translated To ustawienie definiuje, że obiekt „ITSMChange” może być powiązany z obiektami „FAQ” przy użyciu typu powiązania „ParentChild”. 3 months ago
lis9 Translation added Znuny ITSMCore Polish	English This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'Normal' link type. Polish 122 characters edited Current translation Translated To ustawienie definiuje, że obiekt „ITSMChange” może być powiązany z obiektami „FAQ” przy użyciu typu powiązania „Normal”. 3 months ago
lis9 Translation added Znuny ITSMCore Polish	English This setting defines that a 'ITSMChange' object can be linked with 'Ticket' objects using the 'Normal' link type. Polish 125 characters edited Current translation Translated To ustawienie definiuje, że obiekt „ITSMChange” może być powiązany z obiektami „Ticket” przy użyciu typu powiązania „Normal”. 3 months ago
lis9 Translation added Znuny ITSMCore Polish	English Source Polish 6 characters edited Current translation Translated Żródło 3 months ago
lis9 Translation changed Znuny ITSMCore Polish	English Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to 'DependsOn', and the Direction is 'Source', only 'Depends on' links will be followed (and not the opposite link 'Required for') to calculate the incident state. You can add more link types ad directions as you like, e.g. 'Includes' with the direction 'Target'. All link types defined in the sysconfig options LinkObject::Type are possible and the direction can be 'Source', 'Target', or 'Both'. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSCONFIG OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS! Polish 1 character edited Current translation Translated Ustawia typ i kierunek linków używanych do obliczania statusu incydentu. Kluczem jest nazwa typu łącza (zgodnie z definicją w LinkObject::Type), a wartością jest kierunek IncidentLinkType, który powinien być przestrzegany przy obliczaniu statusu incydentu. Na przykład, jeśli IncidentLinkType jest ustawiony na „DependsOn”, a kierunek jest ustawiony na „Source”, tylko linki „Depends” będą śledzone (a nie przeciwne „Required for”) w celu obliczenia IncidentState. Można dodać dowolną liczbę typów linków i kierunków, np.: „Contains” z kierunkiem „Target”. Wszystkie typy linków zdefiniowane w Sysconfig w Linkobject::Type są możliwe, a kierunek może być „Source”, „Target” lub „Both”. WAŻNE: Po wprowadzeniu zmian w tym ustawieniu Sysconfig należy wykonać skrypt bin/otrs.ITSMConfigItemIncidentStateRecalculate.pl tak, aby wszystkie stany incydentów zostały obliczone na podstawie nowych ustawień.! 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.