| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,436 55,920 347,525 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,853 22,173 134,487 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3,583 33,747 213,038 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3,583 33,747 213,038 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 24 129 736 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 24 129 736 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 8 45 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 22 121 691 |
|
Failing check: Prohibited initial character | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FAQ | 63% | 133 | 915 | 5,612 | 133 | 52 | 0 | 0 | |
| GeneralCatalog | 50% | 10 | 38 | 205 | 10 | 0 | 0 | 0 | |
| ITSMChangeManagement | 48% | 373 | 2,558 | 15,853 | 373 | 24 | 0 | 0 | |
| ITSMConfigurationManagement | 58% | 133 | 1,056 | 6,887 | 133 | 21 | 0 | 0 | |
| ITSMCore | 79% | 22 | 270 | 1,817 | 22 | 17 | 0 | 0 | |
| ITSMIncidentProblemManagement | 82% | 13 | 85 | 552 | 13 | 4 | 0 | 0 | |
| ImportExport | 51% | 28 | 161 | 969 | 28 | 7 | 0 | 0 | |
| Survey | 65% | 56 | 378 | 2,427 | 56 | 18 | 0 | 0 | |
| Znuny-PrimarySecondary | 0% | 55 | 853 | 5,338 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.znuny.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers3 |
 adm.rkaldung dkorsukewitz nschmitt
|
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
|
|
| Repository branch | rel-6_5-dev | |
| Last remote commit |
Changed: Reply function in agent ticket compose dialog now is not available anymore if the article is internal and was created by an agent or if the article was created by the system.
020df84055
Jens Pfeifer authored 03/02/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Changed: Reply function in agent ticket compose dialog now is not available anymore if the article is internal and was created by an agent or if the article was created by the system.
020df84055
Jens Pfeifer authored 03/02/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/
|
|
| File mask |
i18n/Znuny/Znuny.*.po
|
|
| Translation file |
Download
i18n/Znuny/Znuny.sw.po
|
|
| Last change | Feb. 24, 2026, 9:56 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Swahili | |
| Language code | sw | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 194,102,079 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
02/25/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,436 | 55,920 | 347,525 | |||
| Translated | 44% | 2,853 | 39% | 22,173 | 38% | 134,487 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 24 | 1% | 129 | 1% | 736 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 55% | 3,583 | 60% | 33,747 | 61% | 213,038 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
| 6,436 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,436 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3,583 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
i18n/Znuny/Znuny.sw.po” file was changed. 02/24/2026