Translation status

6,444 Strings
87%
Browse Translate
56,038 Words
79%
348,273 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
6,444 56,038 348,273
All strings Browse Translate Zen
5,676 44,793 276,989
Translated strings Browse Translate Zen
768 11,245 71,284
Unfinished strings Browse Translate Zen
768 11,245 71,284
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 229 1,255
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 229 1,255
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 45
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
52 217 1,182
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers3 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitzUser avatar nschmitt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/Znuny.git
Repository branch rel-6_5-dev
Last remote commit Changed Name of User with ID 1. f6ba35a7ac
User avatar dkorsukewitz authored 05/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 698f670b32
Znuny Weblate authored 05/04/2026
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny-lts/znuny/
File mask i18n/Znuny/Znuny.*.po
Translation file Download i18n/Znuny/Znuny.pt_BR.po
Last change April 15, 2026, 9:51 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,444 56,038 348,273
Translated 88% 5,676 79% 44,793 79% 276,989
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 56 1% 229 1% 1,255
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 768 20% 11,245 20% 71,284
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 219 changes 0 changes 0 changes 436 changes 440 changes 219 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219 changes 0 changes 438 changes 0 changes 219 changes 219 changes 0 changes 438 changes 219 changes 219 changes 222 changes 0 changes 222 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

56,038
Hosted words
6,444
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/Znuny/Znuny.pt_BR.po” file was changed. 04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Enables ticket search with admin user (ID 1) instead of the logged in user. Only affects this view.
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Popup Profile
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Change your default popup profile settings.
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Defines the global users popup profile.
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Generic Agents
Atendentes Genéricos
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Action Control Lists
 
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add an ACL
Adicionar uma ACL
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add a Generic Agent Job
Adicionar um Job do Atendente Genérico
04/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Add a Dynamic Field
Adicionar um Campo Dinâmico
04/15/2026
Browse all translation changes