Znuny/Znuny — Norwegian Bokmål @ Znuny Weblate: Answer

Glossary term

English SysConfig

Norwegian Bokmål

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Agent User Search
	Agent User Search.
	All CustomerIDs of a customer user.
	All customer users of a CustomerID	Alle kunder-brukere av et KundeID
	All escalated tickets	Alle eskalerte saker
	All new tickets, these tickets have not been worked on yet	Alle nye saker som ikke har blitt sett på enda.
	All open tickets, these tickets have already been worked on.
	All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached	Alle saker med påminnelse satt der påminnelsen har slått til
	Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1\|\|key2)".
	Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1\|\|key2)".
	Allows extended search conditions in ticket search of the generic agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1\|\|key2)".
	Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).	Tillater å bruke medium saksoversikt (KundeInfo => 1 - viser også kundeinformasjon).
	Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).	Tillater å bruke liten saksoversikt (Kunde-info => 1 - vis også kundeinformasjon)
	Always show RichText if available
	An additional screen to add notes to a linked ticket.
	Answer	Svar
	Appointment Calendar overview page.	Oversiktsside for avtalekalender.
	Appointment Notifications	Varsler om avtale
	Appointment edit screen.	Side for avtaleregistrering.
	Appointment list	Avtaleliste
	Appointment list.	Avtaleliste.
	Appointment notifications	Varsler om avtale
	Arabic (Saudi Arabia)	Arabisk (Saudi Arabia)
	ArticleTree
	Attachment Name	Vedleggsnavn
	Avatar
	Based on global RichText setting
	Bounced to "%s".	Avslått til «%s».
	Bulgarian	Bulgarsk
	Bulk Action	Masseredigering
	CSV Separator	CSV-separator

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Reply”, “Response”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Answer	Svar	Znuny
SysConfig

String information

Source string description

SysConfig

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/Znuny/Znuny.nb_NO.po, string 5468