Znuny LTS/ITSMIncidentProblemManagement — Swahili @ Znuny Weblate: Enables the stats module to generate statistics about the average …

Translation

English SysConfig

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Inafafanua hali inayofuata chaguo-msingi ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya maamuzi ya kiolesura cha wakala.
	Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Inafafanua somo chaguo-msingi la kidokezo katika skrini ya uga wa ITSM uliiongezwa wa kiolesura cha wakala.
	Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.	Inafafanua somo chaguo-msingi la kidokezo katika skrini ya maamuzi ya kiolesura cha wakala.
	Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Inafafanua kipaumbele cha tiketi chaguo msingi katika skrini ya uga wa ITSM uliiongezwa wa kiolesura cha wakala.
	Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.	Inafafanua kipaumbele cha tiketi chaguo msingi katika skrini ya maamuzi ya kiolesura cha wakala.
	Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Inaelezea maoni ya historia kwa ajili ya kitendo cha skrini ya uga wa ITSM ulioongezwa, ambacho kinatumika kwa ajili ya historia ya tiketi.
	Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Inaelezea maoni ya historia kwa aijili ya kitendo cha skrini ya maamuzi, ambacho kinatumika kwa ajili ya historia ya tiketi.
	Defines the history type for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Inaelezea aina ya historia kwa ajili ya kitendo cha skrini ya uga wa ITSM ulioongezwa , ambacho kinatumika kwa ajili ya historia ya tiketi.
	Defines the history type for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Inaelezea aina ya historia kwa ajili ya kitendo cha skrini ya maamuzi, ambacho kinatumika kwa ajili ya historia ya tiketi.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Inaelezea hali ifuatayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya uga wa ITSM uliongezwa wa kiolesura cha wakala.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Inaelezea hali ifuatayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya maamuzi ya kiolesura cha wakala.
	Dynamic fields shown in the additional ITSM field screen of the agent interface.
	Dynamic fields shown in the decision screen of the agent interface.
	Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the agent interface.
	Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket first level solution rate.	Wezesha moduli za takwimu kutengeneza takwimu kuhusu wastani wa kiwango cha ufumbuzi cha ngazi ya kwanza ya tiketi ya ITSM.
	Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket solution.	Wezesha moduli za takwimu kutengeneza takwimu kuhusu wastani wa ufumbuzi wa tiketi ya ITSM
	If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Kama kidokezo kimeongezwa na wakala, inaweka hali ya tiketi katika skrini ya uga wa ITSM ulioongezwa wa kiolesura cha wakala.
	If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the decision screen of the agent interface.	Kama kidokezo kimeongezwa na wakala, inaweka hali ya tiketi katika skrini ya maamuzi ya kiolesura cha wakala.
	Modifies the display order of the dynamic field ITSMImpact and other things.
	Module to dynamically show the service incident state and to calculate the priority.
	Required permissions to use the additional ITSM field screen in the agent interface.	Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya uga wa ITSM uliiongezwa katika kiolesura cha wakala.
	Required permissions to use the decision screen in the agent interface.	Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya maamuzi katika kiolesura cha wakala.
	Service Incident State and Priority Calculation
	Sets the service in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Inawekwa katika huduma katika skrini ya uga wa ITSM uliiongezwa katika kioelesura cha wakala (Tiketi:: Huduma inahitaji kuamilishwa).
	Sets the service in the decision screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Inaweka huduma katika skrini ya maamuzi ya kioleusura cha wakala (Tiketi:: Huduma inahitaji kuamilishwa).
	Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Inaweka huduma katika skrini ya kipaumbele cha tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala. (Tiketi:: Aina inahitaji kuamilishwa).
	Sets the ticket owner in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Inaweka mmiliki wa tiketi katika skrini ya uga wa ITSM iliyoongezwa ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket owner in the decision screen of the agent interface.	Inaweka mmiliki wa tikwti katika skrini ya maamuzi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket responsible in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Inaweka tiketi inayohusika katika skrini ya uga wa ITSM ulioongezwa wa kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket responsible in the decision screen of the agent interface.	Inaweka tiketi inayohusika katika skrini ya maamuzi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket type in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Inaweka aina ya tiketi katika skrini ya uga wa ITSM ulioongezwa katika kiolesura cha wakala (Tiketi::Aina inayohitaji kuamilishwa).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 90 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
Average	Wastani	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
Generate		Znuny
JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.SharedSecretGenerator.js
Module	Moduli	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
of	Ya	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
Statistics	Takwimu	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
stats	takwimu	Znuny
SysConfig
Ticket	Tiketi	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
To	Kwenda	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.sw.po, string 47