Znuny LTS/ITSMIncidentProblemManagement — Serbian @ Znuny Weblate: Defines the next state of a ticket after adding a …

Translation

English SysConfig

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је неопходно закључавање тикета на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће добити статус закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је неопходно закључавање тикета на екрану одлуке у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће добити статус закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.	Одређује да ли ће статус инцидента сервиса бити приказан током избора сервиса у интерфејсу оператера.
	Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Одређује подразумевани садржај напомене на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера.
	Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.	Одређује подразумевани садржај напомене на екрану одлуке у интерфејсу оператера.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Одређује подразумевани наредни статус тикета после додавања напомене, на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Одређује подразумевани наредни статус тикета после додавања напомене, на екрану одлуке у интерфејсу оператера.
	Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Одређује подразумевани предмет напомене, на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера.
	Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.	Одређује подразумевани предмет напомене, на екрану одлуке у интерфејсу оператера.
	Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Одређује подразумевани приоритет тикета, на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера.
	Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.	Одређује подразумевани приоритет тикета на екрану одлуке у интерфејсу оператера.
	Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Одређује коментар за историјат за акцију на екрану додатних ITSM поља које ће се користити за историјат тикета.
	Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Одређује коментар за историјат на екрану одлуке који ће се користити за историјат тикета.
	Defines the history type for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Одређује тип историјата за акцију на екрану додатних ITSM поља које ће се користити за историјат тикета.
	Defines the history type for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Одређује тип историјата на акцију на екрану одлуке који ће се користити за историјат тикета.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене на екрану одлуке у интерфејсу оператера.
	Dynamic fields shown in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Динамичка поља приказана у екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера.
	Dynamic fields shown in the decision screen of the agent interface.	Динамичка поља приказана у екрану одлуке у интерфејсу оператера.
	Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the agent interface.	Динамичка поља приказана у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.
	Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket first level solution rate.	Активира статистички модул за генерисање статистике о просеку решавања ITSM тикета на првом нивоу.
	Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket solution.	Активира статистички модул за генерисање статистике о просеку решавања ITSM тикета.
	If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Ако је оператер додао напомену, подешава статус тикета на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера.
	If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the decision screen of the agent interface.	Ако је оператер додао напомену, подешава статус тикета на екрану одлуке у интерфејсу оператера.
	Modifies the display order of the dynamic field ITSMImpact and other things.	Мења редослед приказа динамичког поља ITSMImpact и друге ствари.
	Module to dynamically show the service incident state and to calculate the priority.	Модул за динамички приказ стања инцидента сервиса и израчунавање приоритета.
	Required permissions to use the additional ITSM field screen in the agent interface.	Потребне дозволе за употребу екрана додатних ITSM поља у интерфејсу оператера.
	Required permissions to use the decision screen in the agent interface.	Потребне дозволе за употребу екрана одлуке у интерфејсу оператера.
	Service Incident State and Priority Calculation	Прорачун приоритета и стања инцидента сервиса
	Sets the service in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Подешава сервис на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера (Ticket::Service мора бити активиран).
	Sets the service in the decision screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Подешава сервис на екрану одлуке у интерфејсу оператера (Ticket::Service мора бити активиран).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 106 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
agent	оператер	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Agent	Оператер	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
Agent Interface	Оператерски интерфејс	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
in	у	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Interface	Интерфејс	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
Next	Следеће	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
Next state	Следећи статус	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
Note	Напомена	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
note	напомена	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
of	од	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
State	Стање	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
Ticket	Тикет	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.sr.po, string 41