Znuny LTS/ITSMIncidentProblemManagement — Romanian @ Znuny Weblate: Allows adding notes in the decision screen of the agent …

Translation

English SysConfig

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Review Required
	Decision Result
	Approved
	Postponed
	Pre-approved
	Rejected
	Repair Start Time
	Recovery Start Time
	Decision Date
	Due Date
	closed with workaround
	Add a decision!	Adauga o decizie!
	Additional ITSM Fields	Campuri ITSM aditionale
	Additional ITSM ticket fields.
	Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Permite adaugarea de note in ecranul aditional cu campul de ITSM din interfata agentului.
	Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.	Permite adaugarea de note in ecranul de decizie din interfata agentului
	Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).
	Change the ITSM fields!	Schimba campurile ITSM!
	Decision	Decizie
	Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Defineste daca este necesar sa fie blocat un ticket in ecranul aditional cu campul de ITSM din interfata agentului (daca ticketul nu este deja blocat, ticketul va deveni blocat si agentul curent va fi setat automat ca proprietar al acestuia).
	Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Defineste daca este necesar sa fie blocat un ticket in ecranul de decizie din interfata agentului ( daca ticketul nu este deja blocat, ticketul devine blocat si agentul curent va fi setat automat ca proprietar al acestuia)
	Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.
	Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Defineste corpul implicit al unei note in ecranul aditional cu campul de ITSM din interfata agentului.
	Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.	Defineste corpul implicit al unei note in ecranul de decizie din interfata agentului
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Defineste urmatoarea stare implicita a unui ticket dupa adaugarea unei note, in ecranul aditional cu campul de ITSM din interfata agentului
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Defineste urmatoarea stare implicita a unui ticket dupa adaugarea unei note, in ecranul de decizie din interfata agentului.
	Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Defineste subiectul implicit al unei note in ecranul aditional cu campul de ITSM din interfata agentului
	Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.	Defineste subiectul implicit al unei note in ecranul de decizie din interfata agentului.
	Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Defineste prioritatea implicita a ticketului in ecranul aditional cu campul de ITSM din interfata agentului
	Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.	Defineste prioritatea implicita a ticketului in ecranul de decizie din interfata agentului.
	Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 71 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
Agent	Agent	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
agent	agent	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Agent Interface	Interfața agentului	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
in	in	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Interface	Interfață	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
of	din	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.ro.po, string 22